杂曲歌辞 行路难三首 一

唐 · 李白

译文

金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱

金杯中清酒一斗价值十千,玉盘里珍馐美味价值万钱

停杯投筯不能食,拔劒四顾心茫然

停下酒杯丢下筷子吃不下,拔出宝剑四顾茫然

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天

想渡黄河冰块塞满了河道,要登太行大雪遮暗了天空

行路难,行路难,多岐路,今安在

行路难啊行路难,岔路那么多,如今路在哪里

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

乘风破浪的时候终会到来,我要挂起云帆横渡沧海

赏析

题解
行路难三首之一,写于李白被「赐金放还」离开长安时。以行路之难喻仕途之艰,但结尾仍保持积极乐观。

逐句解读
「金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱」——金杯清酒一斗价值十千钱,玉盘珍馐价值万钱,极言饯别之丰盛。

「停杯投筯不能食,拔劒四顾心茫然」——停下酒杯丢下筷子吃不下,拔剑四顾心中茫然。

「欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天」——想渡黄河冰塞满河道,想登太行山大雪遮暗了天空。以自然险阻喻仕途困难。

「闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边」——闲坐溪边垂钓,忽然又梦见乘船到了日边。用吕尚、伊尹的典故,暗示仍有东山再起的希望。

「行路难,行路难,多岐路,今安在」——行路难啊行路难,岔路那么多,如今该走哪一条?「长风破浪会有时,直挂云帆济沧海」——总有一天会乘长风破万里浪,挂起云帆横渡沧海。

艺术手法
全诗以三起三落构成情感曲线:丰盛饯别→不能食,黄河太行→吕尚伊尹,歧路彷徨→长风破浪。

「长风破浪」用宗悫典故。

总体评价
以三起三落构成情感曲线——丰盛饯别到停杯投箸,黄河冰塞到长风破浪,「长风破浪会有时」用宗悫典故成为千古励志名句,是李白行路难中最富理想光芒的篇章。

标签

相关诗词