杂曲歌辞 树中草

唐 · 李白

译文

鸟衔野田草,误入枯桑里。

鸟儿衔着田野中的草,误落到了枯死的桑树里面。

客土植危根,逢春犹不死。

在异乡的泥土中扎下危险的根须,遇到春天居然还没有死去。

草木虽无情,因依尚可生。

草木虽然没有感情,但相互依附着尚且能够存活。

如何同枝叶,各自有枯荣。

为什么同在一棵树上的枝叶,却各自有着不同的枯萎与繁茂?

赏析

题解
此诗以「树中草」为题,借鸟衔野草误落枯桑之中的意象,探讨命运的不公与人生的无奈。诗中「如何同枝叶,各自有枯荣」是全诗的点睛之笔:同在一棵树上、同为枝叶,却有截然不同的命运。此诗寓意深远,可能寄托了李白对世间际遇不平等的感慨。

逐句解读
「鸟衔野田草,误入枯桑里」鸟儿衔着田野里的草,误入了枯死的桑树之中。

「客土植危根,逢春犹不死」在陌生的土地上种下危险的根须,遇到春天居然还没有死。写生命的顽强。

「草木虽无情,因依尚可生」草木虽然没有感情,但相互依附着尚且能够生存。

「如何同枝叶,各自有枯荣」为什么同样长在一棵树上的枝叶,各自却有枯有荣?末句以反诘揭示命运的不公。

艺术手法
全诗以草木为喻,通篇采用比兴手法。前四句写草的境遇:被鸟衔到陌生之地,却在枯桑中顽强存活。后四句由叙事转为议论,从草木的自然现象上升到对人生际遇的思考。

「因依尚可生」写相依为命,「各自有枯荣」写命运不公,两句形成转折。全诗语言朴素如民歌,但「如何同枝叶,各自有枯荣」的诘问却极为深刻,以最简单的自然现象揭示了最不公平的社会现实。

总体评价
这首短诗以极其朴素的语言揭示了一个深刻的人生哲理。

「同枝叶」却「各自有枯荣」的对比,将命运的不公浓缩在一棵树的意象之中。全诗不事雕琢,以自然之理喻人事之不平,读来令人深思。这种以小见大、以物喻人的手法,体现了李白诗歌中深沉的一面。

相关诗词