杂曲歌辞 少年行三首 二

唐 · 李白

译文

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。

五陵的少年在金市的东边,骑着银鞍白马在春风中意气风发地走过。

落花踏尽游何处?笑入胡姬酒肆中。

踏尽了落花游玩到哪里去呢?笑着走进了胡人女子的酒肆之中。

赏析

题解
此诗为李白「少年行三首」的第二首,是李白最广为传诵的绝句之一。全诗仅四句二十八字,却以极精练的笔触勾勒出一位五陵少年春风得意、潇洒不羁的形象。

「银鞍白马度春风」的意气风发和「笑入胡姬酒肆中」的豪爽洒脱,构成了盛唐少年最经典的精神画像。

逐句解读
「五陵年少金市东,银鞍白马度春风」五陵的少年在金市的东边,骑着银鞍白马在春风中得意而过。五陵为长安附近汉代五帝陵墓所在,代指富贵人家子弟。

「银鞍白马」以色彩的明亮(银、白)写少年的英武。

「度春风」写少年如春风般意气风发。

「落花踏尽游何处?笑入胡姬酒肆中」踏尽了落花游玩到什么地方去呢?笑着走进胡人女子经营的酒肆之中。以「踏尽落花」写游玩之尽兴,以「笑入」写少年的潇洒不羁。

「胡姬酒肆」是盛唐特有的异域风情,写出了时代开放包容的气息。

艺术手法
此诗以极少的字句营造极丰富的意境。前二句以银、白、金、春四种明亮色调渲染少年的意气风发。后二句以「落花踏尽」的动态和「笑入」的表情完成从游玩到饮酒的场景转换。全诗没有一个「豪」字或「爽」字,但豪爽之气贯穿始终。末句以「胡姬酒肆」的异域风情收束,既写出了盛唐的时代特色,也暗示了少年对异域文化的开放态度。

总体评价
这是李白最脍炙人口的绝句之一。诗人以四句诗勾勒出一位盛唐少年的完整形象:银鞍白马的英武、度春风的意气、踏尽落花的尽兴、笑入酒肆的豪爽。全诗语言精练而画面鲜明,是唐诗中以绝句写人物形象的典范之作。

相关诗词