杂曲歌辞 清平调 三

唐 · 李白

译文

名花倾国两相欢,长得君王带笑看

名贵的牡丹花和倾国美人两相欢悦,引得君王常常带笑观赏

解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干

在春风中消释了无限的忧愁怨恨,沉香亭北倚靠着栏杆赏花

赏析

题解
此为清平调第三首,以名花与杨贵妃互喻。前二首已分别写了贵妃之美貌与恩宠,此首写花人之合与无限春恨的化解。

逐句解读
「名花倾国两相欢」——牡丹名花与倾国美人两相欢悦,花人合一。

「长得君王带笑看」——使得君王常常带着笑容来观赏。

「解释春风无限恨」——春风中无限的恨事都被化解释怀。

「沈香亭北倚阑干」——在沉香亭北倚靠着栏杆,画面定格在帝王与美人赏花的闲适时刻。

艺术手法
三首诗构成一个完整序列:第一首写天仙之美,第二首写历史之比,第三首写当下的宠幸。

「解释春风无限恨」是全组诗的情绪高潮。

总体评价
三首清平调以花写人、以人写花,浑然一体。此首作为收束,以闲适之景写尽盛唐繁华,与日后的安史之乱形成历史的反讽。

标签

相关诗词