杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一

唐 · 李白

译文

春风东来忽相过,金尊绿酒生微波。

春风从东边忽然吹来造访,金杯中的绿酒泛起微微波纹。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

落花纷纷飘下渐渐觉得多了,美人快要醉了红颜泛起了酡红。

青轩桃李能几何?流光欺人忽蹉跎。

青轩前的桃李花能开多久呢?时光欺人忽然就蹉跎逝去了。

君起舞,日西夕,当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。

你起来跳舞吧,太阳已经偏西了,当年意气风发时不肯尽情倾吐,如今白发如丝叹息又有什么用。

赏析

题解
此诗为李白「前有一尊酒行二首」的第一首。诗以春风落花的暮春景象为背景,以美人欲醉的宴饮为场景,以「流光欺人忽蹉跎」的感叹为核心,表达了时光易逝、青春不再的惆怅。末以「当年意气不肯倾,白发如丝叹何益」的沉痛收束,既是对青春浪费的悔恨,也是对及时行乐的劝诫。

逐句解读
「春风东来忽相过,金尊绿酒生微波」春风从东方忽然吹来,金杯中的绿酒泛起微波。以春风和酒的意象开篇,营造宴饮的氛围。

「落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡」落花纷纷飘下渐渐觉得多了,美人快要醉了红颜泛起了酡红。以落花写春光的逝去,以美人的醉态写宴饮的欢愉。

「青轩桃李能几何?流光欺人忽蹉跎」青轩前的桃李花能开多久呢?时光欺负人忽然就蹉跎而去。以桃李花期之短喻人生青春之短。

「君起舞,日西夕」你起来跳舞吧,太阳已经偏西了。以日落写时间的流逝。

「当年意气不肯倾,白发如丝叹何益」当年意气风发时不肯倾情尽兴,如今白发如丝叹息又有什么用。以「不肯倾」写青春的浪费,以「叹何益」写老来的悔恨。

艺术手法
此诗以宴饮为表、以感叹为里。前四句以春风、绿酒、落花、朱颜构成一幅暮春宴饮图,色彩明丽而暗含感伤。后四句以桃李花期之短引出流光蹉跎之叹,以起舞和日落写时光的急迫。末句「当年意气不肯倾,白发如丝叹何益」是全诗的警策——青春时不肯尽兴,老了再叹也是徒然。全诗由景入情,由欢转悲,层次分明。

总体评价
这是一首以暮春宴饮为背景的感伤诗。李白以春风落花和美人醉态的明丽意象,衬托流光蹉跎和白发如丝的深沉感慨。末句以「不肯倾」的青春浪费和「叹何益」的老年悔恨构成对比,警策而有余味。

相关诗词