杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 二

唐 · 李白

译文

琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

弹奏着龙门绿桐木制成的琴,玉壶中的美酒清澈得仿佛空杯一般。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

催促着调弦拂柱与你共饮,醉到把红色看成绿色了脸上才泛起红晕。

胡姬貌如花,当𬬻笑春风。

胡人酒家的女郎容貌如花,在酒炉旁对着春风微笑。

笑春风,舞罗衣,君今不醉欲安归。

在春风中笑靥如花,舞动着罗衣翩翩,你今天不喝醉还要回到哪里去呢。

赏析

题解
此诗为李白「前有一尊酒行二首」的第二首。与第一首的感伤不同,此篇更为豪放洒脱。诗以龙门绿桐之琴和玉壶美酒起笔,以「看朱成碧颜始红」的醉态写饮酒之酣畅,以胡姬如花的容貌和春风中的笑舞营造欢快的氛围。末以「君今不醉欲安归」的劝饮作结,表达了及时行乐的人生态度。

逐句解读
「琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空」弹奏着龙门绿桐木制成的琴,玉壶中的美酒清澈得好像空的一样。以琴和酒对举开篇。

「催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红」催促着调弦拂柱与你共饮,醉得把红色看成绿色了脸上才开始泛红。

「看朱成碧」写醉态之深。

「胡姬貌如花,当𬬻笑春风」胡人酒店的女主人容貌如花,在酒炉旁对着春风微笑。以胡姬的美丽写宴饮的愉悦。

「笑春风,舞罗衣,君今不醉欲安归」在春风中微笑,舞动着罗衣,你今天不醉要回到哪里去?以反诘劝饮收束,干脆豪爽。

艺术手法
此诗以轻快的节奏和明丽的意象营造欢快的宴饮氛围。

「看朱成碧颜始红」以醉态的视觉错乱写饮酒之深,是李白写醉态的名句。

「胡姬貌如花,当𬬻笑春风」以胡姬的美丽和春风中的笑容写异域风情的迷人。末句「君今不醉欲安归」以反诘语气收束,不给人拒绝的余地,写出了盛唐人特有的豪放洒脱。全诗语言明快,节奏流畅,如同一曲欢快的宴饮歌。

总体评价
这是一首轻快的宴饮诗。李白以琴声、美酒、胡姬、春风构成一幅欢快的宴饮图,以「看朱成碧」的醉态和「不醉欲安归」的豪爽劝饮,表达了及时行乐的人生态度。全诗语言明快,意象鲜明,节奏轻快如歌,是李白宴饮诗中最具欢乐气息的篇章之一。

相关诗词