杂曲歌辞 邯郸才人嫁为厮养卒妇

唐 · 李白

译文

妾本丛台女,扬蛾入丹阙。

我本是邯郸丛台一带的女子,曾扬起蛾眉进入宫廷侍奉天子。

自倚颜如花,宁知有凋歇。

自恃容颜如花似玉,哪里想到容颜也有凋零衰退的一天。

一辞玉阶下,去若朝云没。

一旦辞别宫殿的玉阶而下,离去便如朝云一般消散无踪。

每忆邯郸城,深宫梦秋月。

每每回忆起邯郸城,在深宫中梦见那清冷的秋月。

君王不可见,惆怅至明发。

君王再也见不到了,满心惆怅一直持续到天明。

赏析

题解
此诗以邯郸才人嫁为厮养卒妇为题,属乐府杂曲歌辞。邯郸为赵国故都,以出美人著称。

「才人」为宫中女官,本为天子近侍,却因故被赐嫁给出身卑微的厮养卒(干粗活的士兵)。诗以这位女子的口吻,抒写从宫廷到市井的巨大落差与无尽惆怅。此题可能暗含李白自身被「赐金放还」、从天子近臣沦为江湖逐客的感慨。

逐句解读
「妾本丛台女,扬蛾入丹阙」我本是邯郸丛台一带的女子,曾扬起蛾眉入宫侍奉天子。丛台为赵国宫殿遗址,暗示其出身不凡。

「自倚颜如花,宁知有凋歇」自恃容颜如花似玉,哪里知道有凋零衰退的一天。此句含无限悔意与感慨。

「一辞玉阶下,去若朝云没」一旦辞别宫殿的玉阶而下,离去就像朝云一般消散无踪。以「朝云」喻宫中生活的短暂与虚无。

「每忆邯郸城,深宫梦秋月」每每回想起邯郸城,在深宫中梦见秋天的明月。秋月高远清冷,既是实景也是心境。

「君王不可见,惆怅至明发」君王再也见不到了,一直惆怅到天明。

「明发」谓天亮,写出彻夜难眠的哀伤。

艺术手法
全诗五言十句,结构精严。起二句写辉煌的过去,中四句写命运的转折与回忆,末二句写绝望的现实。时间跨度从入宫到出宫到追忆,以回忆贯穿。诗中「颜如花」与「凋歇」的对比、「玉阶」与「朝云没」的递进、「深宫」与「梦秋月」的虚实交织,层层渲染出人物命运的悲剧色彩。末句「君王不可见,惆怅至明发」以彻夜不眠收束,余韵悠长。此诗极可能寄托了李白自身的政治失意——「自倚颜如花」的自负、「一辞玉阶下」的骤然失落、「君王不可见」的绝望,都与李白被赐金放还的经历高度吻合。

总体评价
这首诗以宫人被遣嫁的题材寄寓政治失意之慨,写得含蓄深沉。

「自倚颜如花,宁知有凋歇」既是宫人的自悔,也是诗人对人生无常的感悟。全诗从人物命运的角度折射政治的冷酷,以小见大,寓意深远。末句「惆怅至明发」五个字凝聚了无尽的哀伤,言有尽而意无穷,堪称李白短篇乐府中的精品。

相关诗词