杂曲歌辞 宫中行乐词 五

唐 · 李白

译文

绣户香风暖,纱窗曙色新。

华美的门庭吹来温暖的香风,纱窗透进清新明丽的晨光。

宫花争笑日,池草暗生春。

宫中的花儿争相在阳光下绽放笑颜,池边的草儿不知不觉间萌生出勃勃春意。

绿树闻歌鸟,青楼见舞人。

绿树丛中听到鸟儿婉转歌唱,青楼上看到美人翩翩起舞。

昭阳桃李月,罗绮自相亲。

在这昭阳殿桃李花开的美好月份,身着绮罗的美人们自然地亲近嬉戏。

赏析

题解
此诗为《宫中行乐词》第五首,以宫中春景为背景,描绘了一幅生机盎然的宫廷春日图。全诗从晨光写到歌舞,从自然写到人事,以「昭阳桃李月,罗绮自相亲」收束,将宫中的华美与春光的明媚融为一体。

逐句解读
「绣户香风暖,纱窗曙色新」华美的门庭吹来温暖的香风,纱窗透进清新的晨光。以嗅觉和视觉交织开篇,营造春晨的温馨。

「宫花争笑日,池草暗生春」宫中的花儿争相在阳光下绽放笑容,池边的草儿不知不觉间萌生了春意。

「争笑日」将花拟人化,生动活泼。

「绿树闻歌鸟,青楼见舞人」绿树丛中听到歌唱的鸟儿,青楼上看到翩翩起舞的人。鸟声与舞姿、自然与人事交相辉映。

「昭阳桃李月,罗绮自相亲」在这昭阳殿的桃李花开之月,身着绮罗的美人们自然地亲近嬉戏。末句以「自相亲」写出宫中人和谐欢快的氛围。

艺术手法
此诗在感官描写上极为丰富:「香风暖」是触觉和嗅觉,「曙色新」是视觉,「闻歌鸟」是听觉,「见舞人」是视觉和动态。全诗以「春」为核心意象,每个意象都围绕春日展开。

「宫花争笑日」的「争」字赋予花朵以人的争宠心态,既写自然也暗喻宫中争宠的现实。诗中对仗工整:「绣户」对「纱窗」、「绿树」对「青楼」、「闻歌鸟」对「见舞人」,体现了近体诗的精密。

总体评价
这首宫词以细腻的感官描写和精工的对仗,描绘出一幅宫中春日的全景图。诗中自然与人事和谐交融,花鸟与人共同构成了春天的交响曲。全诗风格清新明丽,虽为应制之作,却因对春意的出色捕捉而超越了单纯的宫廷颂美。

相关诗词