杂曲歌辞 宫中行乐词 四

唐 · 李白

译文

玉树春归日,金宫乐事多。

玉树花开春回大地的时节,金碧辉煌的宫中赏心乐事繁多。

后庭朝未入,轻辇夜相过。

后庭的妃嫔早晨还未入朝觐见,轻便的步辇已在夜间来往穿行。

笑出花间语,娇来烛下歌。

欢笑声从花丛中传出甜蜜的话语,娇美的身姿来到烛光下放声高歌。

莫教明月去,留着醉姮娥。

不要让天上的明月离去,将它留下来好让月宫中的嫦娥也沉醉其中。

赏析

题解
此诗为《宫中行乐词》第四首,描写宫中夜间游乐的欢乐场景。全诗从春日宫中乐事写起,以花间笑语、烛下娇歌勾勒出宫宴的旖旎风光。末句「莫教明月去,留着醉姮娥」以挽留明月、醉留嫦娥的奇想收束,表达了对良辰美景的珍惜之情。

逐句解读
「玉树春归日,金宫乐事多」玉树花开春回大地之日,金碧辉煌的宫殿中乐事繁多。

「后庭朝未入,轻辇夜相过」后庭的妃嫔早晨还未入朝,轻便的步辇在夜间便已来往穿行。写宫中夜生活的活跃。

「笑出花间语,娇来烛下歌」笑声从花丛中传出话语,娇态来到烛光下高歌。以「花间」「烛下」两个场景描写宫中的欢笑歌舞。

「莫教明月去,留着醉姮娥」不要让明月离去,把它留下来好让嫦娥也沉醉其中。末句以浪漫的想象挽留美好时光。

艺术手法
此诗以时间为线索,从「春归日」到「夜相过」,从「朝未入」到「烛下歌」,时间推移中场景不断变换。

「笑出花间语」与「娇来烛下歌」两句对仗工整,「笑」与「娇」写出宫人的活泼与妩媚,「花间」与「烛下」分别对应白日与夜晚。末句「醉姮娥」是全诗的点睛之笔:月亮中的嫦娥也被宫中的欢乐所感染,这是将天上仙人拉入人间乐事的奇想,浪漫至极。

总体评价
这首宫词以夜间游乐为内容,写出了宫中生活的繁华与欢乐。

「莫教明月去,留着醉姮娥」是李白式的浪漫想象,将自然天体拟人化,让嫦娥也参与到人间的盛宴中来。全诗虽写宫廷游乐,但因这一奇想的加入而超越了一般应制诗的格局,多了一份飘逸的诗意。

相关诗词