杂曲歌辞 宫中行乐词 六

唐 · 李白

译文

今日明光里,还须结伴游。

今日在这明光殿中,正该结伴同游取乐。

春风开紫殿,天乐下珠楼。

春风吹开了紫殿的大门,美如天仙的乐声从珠楼中飘然而出。

艳舞全知巧,娇歌半欲羞。

艳丽的舞姿尽情展示着灵巧的技艺,娇美的歌声中带着几分羞涩。

更怜花月夜,宫女笑藏钩。

更令人喜爱的是这花好月圆之夜,宫女们欢笑着玩起了藏钩的游戏。

赏析

题解
此诗为《宫中行乐词》第六首,描写宫中春日结伴游乐的场景。全诗从春风紫殿的华美环境,写到歌舞的巧与娇,再到月下藏钩的游戏,层层展现宫中生活的丰富多彩。

逐句解读
「今日明光里,还须结伴游」今日在明光殿中,应当结伴同游。

「春风开紫殿,天乐下珠楼」春风吹开了紫殿的大门,天上的仙乐从珠楼中飘落。

「天乐」极言音乐之美。

「艳舞全知巧,娇歌半欲羞」艳丽的舞蹈完全展示了巧妙的技巧,娇媚的歌声中带着几分羞涩。

「全知巧」与「半欲羞」形成对比,前者大方后者含蓄。

「更怜花月夜,宫女笑藏钩」更令人喜爱的是花好月圆之夜,宫女们笑着玩藏钩的游戏。藏钩为古代宫廷游戏,将物品藏在手中让人猜。

艺术手法
全诗以「游」字贯穿,从宫廷建筑(明光、紫殿、珠楼)到歌舞表演(艳舞、娇歌)再到游戏娱乐(藏钩),层次分明。

「全知巧」与「半欲羞」是全诗最精巧的一联:舞蹈展示了全部技巧故「全」,歌声带着一半羞涩故「半」,两个程度副词用得极为贴切。末句「宫女笑藏钩」以具体的游戏场景为全诗画上句号,将宏大的宫廷背景落脚到活泼的日常细节,亲切自然。

总体评价
这首宫词以轻快的笔调描写宫中游乐生活。

「艳舞全知巧,娇歌半欲羞」写歌舞之美而不过分,恰到好处。末句以藏钩游戏的欢笑声收束,使全诗充满了春日的轻快与愉悦。虽为应制小诗,却不乏生动的细节和温暖的情调。

相关诗词