杂曲歌辞 宫中行乐词 二

唐 · 李白

译文

柳色黄金嫩,梨花白雪香。

柳色如黄金般嫩绿,梨花似白雪般芬芳。

玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。

玉楼上翡翠鸟筑巢栖息,金殿中锁着成双的鸳鸯。

选妓随雕辇,征歌出洞房。

挑选歌姬随侍在雕饰的辇车旁,征召歌女从洞房中出来。

宫中谁第一,飞燕在昭阳。

宫中谁最为出众,当属昭阳殿中的赵飞燕。

赏析

题解
此诗为李白《宫中行乐词》八首中的第二首,以宫中春景与美人交相辉映为主题。全诗用浓丽的色彩铺陈宫廷之美,末句以赵飞燕作比,暗示宫中美人虽得一时之宠,却未必能长保恩泽。此诗为供奉翰林期间的应制之作,但末句暗含讽意。

逐句解读
「柳色黄金嫩,梨花白雪香」柳叶的颜色如黄金般嫩绿,梨花似白雪一般芬芳。以两种色彩起笔,将春色描绘得金碧辉煌。

「玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯」玉楼中有翡翠鸟筑巢,金殿里圈养着成对的鸳鸯。以鸟的成双成对暗喻宫中的恩宠。

「选妓随雕辇,征歌出洞房」挑选歌姬跟随雕饰的车辇,征召歌女从洞房中出来献唱。写宫中宴乐的奢华排场。

「宫中谁第一,飞燕在昭阳」宫中谁的美貌排第一?是那昭阳殿中的赵飞燕。以汉代赵飞燕比喻当时最受宠的杨贵妃。

艺术手法
全诗以浓艳的色彩和精工的对仗构建出一幅富丽堂皇的宫廷画卷。

「黄金」与「白雪」的色彩对比、「玉楼」与「金殿」的空间对称、「翡翠」与「鸳鸯」的禽鸟成双,对仗极为工整。前四句写景,后四句写人,从自然之春到宫中之乐过渡自然。末句以赵飞燕作结,看似赞美实则暗含微讽——飞燕虽为汉宫第一美人,最终却落得废黜自尽的下场。李白以美人的命运暗示恩宠的不可恃,在颂美之中暗寓规谏。

总体评价
这首宫词色彩浓丽、对仗精工,是典型的盛唐宫廷诗风格。末句以飞燕作比,既有对宫中美人容貌的赞美,也暗含了恩宠无常的忧虑。全诗在应制的框架中巧妙地注入了历史的纵深感,使单纯的宫廷颂美多了一层耐人寻味的意味。

相关诗词