杂曲歌辞 宫中行乐词 八

唐 · 李白

译文

水绿南薰殿,花红北阙楼。

南薰殿前碧水荡漾一片翠绿,北阙楼旁鲜花盛开万紫千红。

莺歌闻太液,凤吹遶瀛洲。

太液池畔传来黄莺婉转的歌唱,凤箫之声缭绕在瀛洲仙岛四周。

素女鸣珠佩,天人弄彩毬。

仙女般的宫人身上珠佩叮当作响,天人般的舞者玩弄着五彩丝毬。

今朝风日好,宜入未央游。

今天风和日丽天色晴好,正适合到未央宫中去畅游取乐。

赏析

题解
此诗为《宫中行乐词》第八首,也是最后一首,以宫中水殿园林为背景,描写宫中游乐的极致华美。末句「今朝风日好,宜入未央游」以轻松愉快的口吻作结,为八首宫词画上圆满的句号。

逐句解读
「水绿南薰殿,花红北阙楼」南薰殿前碧水荡漾,北阙楼旁红花盛开。以色彩的对比构建空间的对称。

「莺歌闻太液,凤吹遶瀛洲」太液池畔听到黄莺歌唱,凤箫之声环绕着瀛洲仙岛。以仙境般的意象写宫中园林之美。

「素女鸣珠佩,天人弄彩毬」仙女们身上珠佩叮当作响,天人们玩弄着彩色的丝毬。将宫女比作天人仙女。

「今朝风日好,宜入未央游」今天天气晴好风和日丽,正适合到未央宫中去游玩。以明快的语气收束全篇。

艺术手法
此诗以对仗和色彩见长。

「水绿」对「花红」以颜色对比开篇,「南薰殿」对「北阙楼」以空间对称承接。

「太液」「瀛洲」借汉代宫苑之名营造仙境氛围,「素女」「天人」将宫女仙化。全诗意象密集而色彩缤纷,以仙界般的意象群构建了一个超越现实的宫中乐园。末句「宜入未央游」以平淡的语气收束,与前面浓艳的意象形成张弛有度的节奏。

总体评价
作为八首宫词的压卷之作,此诗以最浓丽的色彩和最丰富的意象展现了宫中行乐的极致。

「素女鸣珠佩,天人弄彩毬」将人间游乐仙化,营造出一个超凡脱俗的美好世界。全诗对仗精工,色彩鲜明,是李白宫廷应制诗中辞藻最为华美的一首。

相关诗词