杂曲歌辞 高句丽

唐 · 李白

译文

金花折风帽,白马小迟回。

戴着金花装饰的折风帽,骑着白马缓缓回旋。

翩翩舞广袖,似鸟海东来。

翩翩起舞挥动宽大的衣袖,如同海东青鸟飞来。

赏析

题解
此诗以乐府旧题《高句丽》为名,描绘高句丽(古朝鲜政权)舞者的形象。高句丽乐舞在唐代传入中原,是宫廷「十部乐」之一。全诗仅四句二十字,以精练的笔触勾勒出一位异域舞者的翩翩风姿。

逐句解读
「金花折风帽,白马小迟回」头戴金花装饰的折风帽,骑着白马缓缓地来回踱步。写舞者出场时的装扮和姿态。

「翩翩舞广袖,似鸟海东来」翩翩起舞,张开宽广的衣袖,好似海东青(名鹰)从东海飞来。以鹰的矫健比喻舞姿的灵动。

艺术手法
全诗以极简的笔墨描绘一个完整的场景。首句写静态装扮(金花折风帽),次句写动态出场(白马迟回),第三句写舞姿(翩翩广袖),末句以比喻收束(似鸟海东来)。

「金花」「白马」「广袖」三个视觉意象色彩鲜明,「海东来」以鹰喻舞者,既点出高句丽的方位(海东),又写出舞姿的刚健飘逸。全诗从服饰到动作到意境,层层递进,以二十字完成了一幅动态的人物速写。

总体评价
这是一首精妙的异域舞蹈速写。李白以极少的文字捕捉到了高句丽舞者最鲜明的特征:华丽的帽子、矫健的步伐、宽广的袖姿和如鹰般的气势。全诗色彩明快、节奏流畅,虽短小却完整,体现了李白绝句凝练的功力。

相关诗词