杂歌谣辞 襄阳曲 四

唐 · 李白

译文

且醉习家池,莫看堕泪碑。

暂且在习家池痛饮一醉吧,不要去看那让人落泪的石碑。

山公欲上马,笑杀襄阳儿。

山公醉醺醺地要上马,那模样把襄阳人笑坏了。

赏析

题解
此诗为《襄阳曲》组诗第四首,属乐府杂歌谣辞。李白漫游襄汉时期,借襄阳地方典故抒怀。诗中涉及两个襄阳标志性意象:习家池与堕泪碑。习家池为东汉襄阳侯习郁所凿,是名士宴饮胜地;堕泪碑为纪念西晋羊祜而立,因百姓望碑堕泪得名。李白以一「醉」一「莫看」将两种截然不同的人生态度并置,再以山简骑马的典故收束,写出一幅纵情忘忧的狂放画面。

逐句解读
「且醉习家池」开门见山,以「且」字领起,透出一种及时行乐的况味——暂且在习家池痛饮吧,不必想那么多。习家池是襄阳名宴之所,点明了饮酒的场景,也暗含追慕魏晋名士风流的意趣。

「莫看堕泪碑」紧承上句,以「莫看」二字否定了羊祜的功德碑。堕泪碑虽为后人缅怀贤臣而立,但李白偏说「莫看」,言下之意是:与其感伤前人功业,不如活在当下痛饮一场。这一句表面是劝酒之辞,实则暗含对功名利禄的淡然。

「山公欲上马,笑杀襄阳儿」化用山简镇守襄阳时醉酒骑马的典故。山简即山涛之子,性好饮酒,常醉后倒骑马背,襄阳百姓见之无不捧腹。末句「笑杀」二字极传神,将襄阳儿郎的嬉笑渲染到极致,画面顿生,一幅放诞不羁的市井醉态跃然纸上。

艺术手法
全诗以「且醉」与「莫看」的对举构建情感张力:前者是纵情投入,后者是刻意回避,二者的并置恰恰说明诗人内心并非真的洒脱,而是在借酒消解某种难以言说的沉重。末句用「笑杀」这一夸张至极的口语表达,以喜剧场景消解前文的碑前悲绪,在手法上属于以乐写哀,笑得越放肆,背后的心绪越复杂。

总体评价
此诗篇幅虽短,却有「劝饮」与「怀古」两条线索交织。诗人以襄阳本地的酒池与名碑为道具,以山简醉酒的典故为高潮,将及时行乐的旷达与功名如梦的感伤融于一炉。通篇语言浅白如话,却暗藏深意,是李白乐府短章中以俗为雅、以笑传悲的佳作。

相关诗词