杂歌谣辞 临江王节士歌

唐 · 李白

译文

洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。

洞庭湖上白浪翻涌树叶已稀疏凋落,北方的鸿雁开始飞入吴地的云空之中。

吴云寒,燕鸿苦。

吴地的云层阴冷寒凉,鸿雁的旅途艰辛劳苦。

风号沙宿潇湘浦,节士感秋泪如雨。

狂风怒号中在潇湘水边的沙洲上栖息,节义之士感于秋意泪落如雨。

白日当天心,照之可以事明主。

白日高悬在天穹正中,它的光辉足以照鉴我忠心侍奉明主的赤诚。

壮士愤,雄风生。

壮士胸中激愤不平,一股豪迈雄风由此而生。

安得倚天剑,跨海斩长鲸。

怎样才能得到一把倚天长剑,跨越大海去斩杀那祸乱天下的巨鲸!

赏析

题解
此诗为李白拟乐府《临江王节士歌》之作,以壮士的口吻抒发报国之志与怀才不遇的愤慨。诗中「白日当天心,照之可以事明主」表达了对忠心可鉴天日的自信,「安得倚天剑,跨海斩长鲸」则以无比豪迈的气概表达了建功立业的渴望。全诗气势磅礴,是李白抒发壮志的代表作之一。

逐句解读
「洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞」洞庭湖上白浪翻涌,树叶已稀疏凋零,北方的鸿雁开始飞入吴地的云空。以秋景起兴,营造萧瑟悲壮的氛围。

「吴云寒,燕鸿苦」吴地的云层阴寒,鸿雁的旅程艰辛。短句节奏急促,加重了凄苦之感。

「风号沙宿潇湘浦,节士感秋泪如雨」狂风怒号中在潇湘水边沙洲上栖息,节义之士感秋而生悲,泪落如雨。

「白日当天心,照之可以事明主」白日高悬在天心,它的光辉足以照鉴我忠心事主的赤诚。以日喻君王,表达忠心可鉴。

「壮士愤,雄风生」壮士胸中愤激不平,豪迈的雄风由此而生。

「安得倚天剑,跨海斩长鲸」怎样才能得到一把倚天长剑,跨过大海去斩杀那条祸乱天下的巨鲸!末句以极度豪迈的想象收束,表达建功立业的强烈愿望。

艺术手法
此诗在结构上分为两个部分:前半以秋景和哀愁为主调,后半转为壮志和豪情。这种由悲转壮的结构产生了强烈的情感张力。诗中短句与长句交错使用:「吴云寒,燕鸿苦」三字短句急促有力,「安得倚天剑,跨海斩长鲸」九字长句舒展豪迈,节奏的变化与情感的起伏同步。

「倚天剑」和「斩长鲸」都是李白常用的夸张意象,前者极言剑之长——可倚靠天际,后者以巨鲸喻祸国殃民的势力,比喻形象而有力。

总体评价
这首诗是李白抒发壮志的代表作之一。

「安得倚天剑,跨海斩长鲸」以磅礴的想象和豪迈的气概成为千古传诵的名句。全诗从秋景的萧瑟到壮士的愤激再到斩鲸的豪迈,情感递进层次分明。诗中既有「节士感秋泪如雨」的悲慨,也有「白日当天心」的赤诚,更有「跨海斩长鲸」的壮志,三种情感交织构成了一个完整的壮士形象。

相关诗词