月夜听卢子顺弹琴

唐 · 李白

译文

闲坐夜明月,幽人弹素琴。

闲坐在明月之夜,幽居之人弹奏着素雅的古琴。

忽闻悲风调,宛若寒松吟。

忽然听到悲风般的曲调,宛如寒风中松树的悲吟。

白雪乱纤手,绿水清虚心。

纤纤素手弹奏着白雪之曲,绿水之音涤净了澄澈的心境。

钟期久已没,世上无知音。

钟子期早已不在人世了,世上再也没有真正的知音。

赏析

题解
此诗写月夜听友人卢子顺弹琴的感受。琴声引发诗人对古曲的联想与对知音难觅的感慨,以伯牙、钟子期之典作结,表达了对真正知音的渴望。

逐句解读
「闲坐夜明月,幽人弹素琴。」闲坐在明月之夜,幽居之人弹奏着素琴。以明月清幽之境烘托琴声之美。

「忽闻悲风调,宛若寒松吟。」忽然听到悲风般的曲调,宛如寒冷中松树的悲鸣。

「悲风调」为古琴曲名。

「白雪乱纤手,绿水清虚心。」纤纤素手弹奏着《白雪》之曲,清越的《绿水》之音涤净了虚心。

「白雪」「绿水」皆为古琴曲名。

「钟期久已没,世上无知音。」钟子期早已不在人世,世上再也没有真正的知音了。以伯牙子期的典故作结,感慨深沉。

艺术手法
一是以琴曲名为意象。

「悲风」「白雪」「绿水」既是琴曲名,又被赋予了自然景物的美感,一语双关。二是听觉与视觉的交融。

「纤手」是视觉,「悲风」「寒松」「白雪」「绿水」是听觉引发的联想,声形兼备。三是结句用典点题。钟子期死而伯牙绝弦的典故是全诗的灵魂,将一次琴会升华为对知音难觅的永恒感慨。

总体评价
此诗以月夜听琴为题材,从琴声之美写到知音之叹,短小精悍而意蕴深远。

「钟期久已没,世上无知音」两句,既是李白对现实的感慨,也是古往今来怀才不遇者的共同心声。

相关诗词