越女词五首 三

唐 · 李白

译文

耶溪采莲女,见客櫂歌回。

若耶溪上采莲的女子,见到客人便划着船唱着歌回转。

笑入荷花去,佯羞不出来。

笑着划入荷花丛中,假装害羞不肯再出来。

赏析

题解
此诗为《越女词五首》的第三首,描写采莲女见到客人时假装害羞躲入荷花中的娇态。全诗以简洁的叙事捕捉了一个生动的生活瞬间。

逐句解读
「耶溪采莲女,见客櫂歌回。」若耶溪上的采莲女子,见到客人便划着船唱着歌转回来。写采莲女初见客人时的反应。

「笑入荷花去,佯羞不出来。」笑着躲入荷花丛中,假装害羞不肯出来。

「佯羞」即假装害羞,写出了少女的俏皮。

艺术手法
全诗以「佯」字为诗眼。

「佯羞」二字写出了少女的微妙心理——害羞是假的,调皮是真的。

「笑入」与「佯羞」形成矛盾:笑着躲入说明并不真怕,假装害羞说明是有意的嬉戏。

「不出来」三字以否定式写出少女的固执和俏皮。全诗以叙事的方式描写了一个活泼可爱的采莲女形象,不着一字评论而形象自然生动。

总体评价
此诗是一首精美的人物小品。以「笑入荷花去,佯羞不出来」十字写尽了少女的俏皮可爱。全诗没有华丽的辞藻,只有对生活细节的精准捕捉。

「佯羞」二字是全诗的灵魂,将少女的羞涩与调皮合为一体,形象鲜活可爱。

相关诗词