玉真仙人词

唐 · 李白

译文

玉真之仙人,时往太华峰。

玉真公主如同天上的仙人,时常前往太华山峰修道。

清晨鸣天鼓,飙歘腾双龙。

清晨时分鸣响天界的仙鼓,乘风驾驭着双龙飞腾翱翔。

弄电不辍手,行云本无踪。

把玩雷电而不停歇,行云布雨却来去无踪。

几时入少室,王母应相逢。

何时前往少室山修行,连西王母都会出来与她相会呢。

赏析

题解

《玉真仙人词》是李白写给玉真公主的赞美诗。玉真公主是唐睿宗之女、唐玄宗的胞妹,出家为女冠,李白得以进入长安供奉翰林,与玉真公主的推荐有直接关系。此诗以仙人比拟玉真公主,将其道教修行描绘得神妙超凡,既是赞美也是投其所好。全诗八句,句句围绕「仙人」二字展开,格调高雅清逸。

逐句解读

「玉真之仙人,时往太华峰」——玉真公主如同天上的仙人,时常前往太华山峰修行。开篇直以「仙人」称呼玉真公主,奠定全诗赞美的基调。

「清晨鸣天鼓,飙歘腾双龙」——清晨时分鸣响天鼓,乘着疾风驾驭双龙飞腾。

「鸣天鼓」和「腾双龙」都是道教神话中的仙家意象,将玉真公主描绘为拥有神通法力的仙人。

「弄电不辍手,行云本无踪」——把玩雷电而不停手,行云布雨却从不留痕迹。

「弄电」与「行云」进一步展示仙人的超凡能力,「本无踪」暗示其来去自如、飘然若仙的气质。

「几时入少室,王母应相逢」——何时前往少室山修行,连西王母都会出来与她相会。以王母娘娘作为陪衬,极言玉真公主仙格之高。

艺术手法

此诗通篇以道教仙话构建意象体系:太华峰、天鼓、双龙、雷电、行云、少室山、西王母,层层叠加营造出浓厚的仙道氛围。在修辞上以仙人比拟公主,又以王母与之并提,层层拔高赞美的等级。诗的节奏明快,五言八句一气呵成。

「弄电不辍手」一句将仙人的随意从容与雷电的威猛形成反差,写出超然物外的仙家风度。

「行云本无踪」既是写仙人行迹,也暗合道家的「无为」哲学。全诗不着一个「赞」字,却句句在赞美,显示了李白高超的奉赠技巧。

总体评价

《玉真仙人词》是一首精巧的赠达之作,李白以其擅长的仙道题材投玉真公主之所好,将一位出家修道的公主描绘为呼风唤雨的仙人。诗虽为投赠而作,却因其丰富的想象和流畅的表达而自有其文学价值。此诗也是理解李白与唐代宫廷关系的珍贵材料,正是凭借对玉真公主的成功赞颂,李白才得以进入翰林院,开启了他人生中最为辉煌的一段经历。

相关诗词