寓言三首 一

唐 · 李白

译文

周公负斧扆,成王何夔夔。

周公背靠天子屏风代为执政,年幼的成王是多么敬畏不安。

武王昔不豫,剪爪投河湄。

从前武王病重时,周公剪下自己的指甲投入河中祈告上天。

贤圣遇谗慝,不免人君疑。

即使是圣贤之人遭遇谗言,也免不了被君主怀疑。

天风拔大木,禾黍咸伤萎。

天风拔起了大树,周围的禾黍也都跟着受到伤害枯萎。

管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。

管叔蔡叔像苍蝇一样煽动谗言,周公只好赋鸱鸮诗表明心志。

金縢若不启,忠信谁明之。

如果金縢匮中的祝词不被打开,周公的忠信谁来为他证明呢。

赏析

题解
此诗为《寓言三首》之第一首,以周公辅成王的历史事件为题材。周公忠心辅佐年幼的成王,却遭到管叔、蔡叔的谗毁,最终靠金縢之书的开启才证明清白。李白借此事感慨忠臣遭疑的历史悲剧。

逐句解读
「周公负斧扆,成王何夔夔。」周公背靠斧纹屏风代为执政,年幼的成王多么敬畏不安。

「斧扆」为天子座后的屏风,「夔夔」为敬惧貌。

「武王昔不豫,剪爪投河湄。」从前武王身体不适,周公剪下自己的指甲投入河中祈祷。

「贤圣遇谗慝,不免人君疑。」即使是圣贤之人遭遇谗言,也免不了被君主怀疑。

「天风拔大木,禾黍咸伤萎。」天风拔起大树,禾黍都跟着受到伤害而枯萎。比喻谗言对国家的危害。

「管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。」管叔蔡叔像苍蝇一样煽动谗言,周公只好作了《鸱鸮》之诗表明心迹。

「金縢若不启,忠信谁明之。」如果不是后来打开了金縢匮中的祝词,周公的忠信谁来为他证明呢?

艺术手法
一是历史叙事的精练概括。六句诗完整地叙述了周公辅成王的历史故事,叙事精练而不遗漏关键情节。二是比喻的运用。

「苍蝇」比喻谗言小人,「天风拔大木」比喻谗言对国家的危害,比喻生动。三是结句以反问收束。

「金縢若不启,忠信谁明之」既是对历史的追问,也是对现实的感叹——如果没有偶然的证据,忠臣的冤屈如何昭雪?

总体评价
此诗以周公遭谗的历史事件为题材,深刻地揭示了忠臣遭疑的政治悲剧。全诗叙事精练,感慨深沉,结句的反问发人深省,是李白咏史诗中含蓄有力的一篇。

相关诗词