寓言三首 三

唐 · 李白

译文

长安春色归,先入青门道。

长安城的春色归来,最先进入的是青门大道。

绿杨不自持,从风欲倾倒。

翠绿的杨柳不能自持,随风摇摆仿佛要倾倒一般。

海燕还秦宫,双飞入帘栊。

海燕飞回了秦地的宫殿,成双成对地飞入了窗帘之中。

相思不相见,托梦辽城东。

彼此相思却无法相见,只能在梦中相托于辽城之东。

赏析

题解
此诗为《寓言三首》之第三首,写春日长安的相思之苦。海燕双飞入帘的景象触发了诗人的孤独感,唯有托梦传递相思之情。

逐句解读
「长安春色归,先入青门道。」长安的春色回归了,首先进入了青门大道。

「青门」为长安城东南的霸城门。

「绿杨不自持,从风欲倾倒。」绿杨树不能自持,随着春风似乎要倾倒下来。以杨柳的摇摆暗示春意的浓烈。

「海燕还秦宫,双飞入帘栊。」海燕回到了秦地的宫殿中,成双成对地飞入帘幕之间。以燕的双飞反衬人的孤独。

「相思不相见,托梦辽城东。」相思却不能相见,只能将情意寄托在去往辽城之东的梦中。

艺术手法
一是以景写情的手法。春色归、绿杨摇、海燕双飞,一系列春景的描写为相思之情提供了明媚而伤感的背景。二是双与单的对比。海燕「双飞」与诗人的「不相见」形成对比,以鸟的成双衬托人的孤单。三是结句「托梦辽城东」以梦境为唯一的精神寄托,将现实的无奈推向极致。

总体评价
此诗以长安春景为背景,在明媚的春光中书写暗淡的相思。全诗语言清丽,意象明快而情感忧伤,「相思不相见」五字道尽离人之苦。

相关诗词