与夏十二登岳阳楼

唐 · 李白

译文

楼观岳阳尽,川逈洞庭开。

登楼远望岳阳景致尽收眼底,远处水川辽阔洞庭湖豁然开朗。

雁引愁心去,山衔好月来。

大雁带走了我的愁心,群山衔来了美好的明月。

云间连下榻,天上接行杯。

仿佛在云间下榻住宿,在天上传杯饮酒。

醉后凉风起,吹人舞袖回。

醉后凉风四起,吹得人衣袖翻飞回旋起舞。

赏析

题解
此诗为李白与友人夏十二同登岳阳楼时所作。岳阳楼在洞庭湖畔,为天下名楼。诗中描写了登楼所见的壮阔景色和登高饮酒的豪兴,是李白登楼诗中的佳作。约作于李白流放夜郎遇赦后的乾元二年(759年)。

逐句解读
「楼观岳阳尽,川逈洞庭开。」在岳阳楼上览尽岳阳全城之景,远方的水川迢迢洞庭湖豁然展开。「尽」字写出了楼的视野之广。

「雁引愁心去,山衔好月来。」大雁带走了我心中的愁绪,山峦衔来了一轮美好的月亮。「引」和「衔」两个动词赋予自然以人的动作,构思新颖。

「云间连下榻,天上接行杯。」在云间连着下榻歇息,在天上传递着行令的酒杯。夸张地描写岳阳楼之高,仿佛置身于天上仙境。

「醉后凉风起,吹人舞袖回。」醉酒之后凉风吹起,吹得人舞袖飘回旋转。以醉后起舞的豪放姿态作结。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式,将登楼、赏景、饮酒、起舞四个层次写得从容不迫。

「雁引愁心去,山衔好月来」是全诗的名句:以「引」和「衔」两个拟人化的动词,将自然景物赋予了主动的情感——大雁善解人意地带走愁绪,山峦殷勤地送来明月。

「云间连下榻,天上接行杯」以夸张手法写楼之高:在楼上仿佛置身天际,饮酒如在仙境。结尾「醉后凉风起」以风的触觉感受收束,从视觉到触觉,自然过渡。

总体评价
此诗是李白登岳阳楼诗中的精品,以清新的笔调写出登楼的畅快体验。

「雁引愁心去,山衔好月来」两句构思新颖独特,将普通的登楼赏景转化为一场人与自然的情感交流。全诗从「尽」字开始到「回」字结束,从极目的远望到醉后的旋转,空间感与动感兼具,充分展现了李白诗歌豪放飘逸的艺术风格。

相关诗词