与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望㴩湖

唐 · 李白

译文

剪落青梧枝,㴩湖坐可窥。

剪去遮挡的青梧枝叶,坐在原处便可以窥见㴩湖美景。

雨洗秋山净,林光澹碧滋。

雨水洗过秋山分外明净,林间的光色在碧绿中更加润泽。

水闲明镜转,云绕画屏移。

水面闲静如明镜般转动,云雾缭绕如同画屏般缓缓移动。

千古风流事,名贤共此时。

千古流传的风流雅事,名贤们在此共度这美好时光。

赏析

题解
此诗为李白与贾至在龙兴寺中剪去梧桐树枝后远望㴩湖时所作。贾至为唐代著名文士,时任舍人。龙兴寺所在之地势较高,剪去遮挡的梧桐枝后可以远望㴩湖。诗中描写了雨后秋山的清朗景色和剪枝后的开阔视野,末尾以「名贤共此时」点明与友人共赏美景的珍贵。

逐句解读
「剪落青梧枝,㴩湖坐可窥。」剪去青色梧桐的枝条,坐在那里就可以窥见㴩湖的全景。以一个具体的动作(剪枝)引出开阔的视野。

「雨洗秋山净,林光澹碧滋。」雨水洗净了秋天的山峦,林间的光色淡淡地泛着碧绿的滋润。

「水闲明镜转,云绕画屏移。」水面悠闲如明镜般转动,云彩环绕如画屏般移动。以镜和屏比喻自然景物。

「千古风流事,名贤共此时。」千古以来的风流雅事,就是名贤共聚于此时此刻。以议论作结,将眼前的活动上升为历史性的风雅之举。

艺术手法
此诗以五言律诗的凝练形式,将一个日常活动(剪枝望湖)提升为风雅之举。

「雨洗秋山净」以「洗」和「净」两字写出了雨后空气的清新通透。

「水闲明镜转,云绕画屏移」以对仗工整的联句将水面和云彩的动态描写得细腻入微——水如镜转,云如屏移,动静相宜。结尾「千古风流事」以议论收束,将个人的小活动与千古的文人传统联系起来,举重若轻。

总体评价
此诗以一件小事(剪枝望湖)为题材,却写出了清雅脱俗的意境。诗中「雨洗秋山净」一句尤佳,以极简的笔法写出了雨后秋山的澄明。全诗从剪枝到望湖到赏景到感慨,层次分明,风格清新淡雅,与李白通常的豪放风格形成对比,展现了其诗风的多样性。

相关诗词