游泰山六首 三

唐 · 李白

译文

平明登日观,举手开云关。

黎明时分登上日观峰,举手拨开了云雾的关隘。

精神四飞扬,如出天地间。

精神向四方飞扬激荡,仿佛飞出了天地之外。

黄河从西来,窈窕入远山。

黄河从西方奔涌而来,蜿蜒曲折流入远山之中。

凭崖揽八极,目尽长空闲。

倚靠悬崖拥抱八方极远之地,目光尽处是长空浩渺。

偶然值青童,绿发双云鬟。

偶然遇到了青衣仙童,绿发梳着双云鬟。

笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜。

笑我来学仙道已经太晚,虚度时光红颜已经凋零。

踌躇忽不见,浩荡难追攀。

正在踌躇之间仙童忽然消失不见,天地浩荡再也难以追寻。

赏析

题解
此为《游泰山六首》第三首。李白在黎明时分登上日观峰(泰山观日出的最高峰),精神随天地四方飞扬。远望黄河从西而来蜿蜒入远山,俯瞰天地目尽长空。途中偶遇绿发青童(仙人),青童笑他学仙太晚,朱颜已凋。李白正踌躇间,青童已消失不见,只余浩荡天地。全诗以登日观峰的壮丽体验为主,兼有遇仙的奇妙。

逐句解读
「平明登日观,举手开云关」:黎明时分登上日观峰,举手拨开了云雾的关隘。

"举手开云关"写出人在最高处可以拨开云雾的豪迈。

「精神四飞扬,如出天地间」:精神向四方飞扬,如同飞出了天地之间。写登高时心灵超越时空的感受。

「黄河从西来,窈窕入远山」:黄河从西方奔涌而来,蜿蜒曲折流入远山之中。以"窈窕"写黄河的曲折优美,壮阔中见柔美。

「凭崖揽八极,目尽长空闲」:倚靠悬崖拥抱八方极远之地,目光尽处是长空浩渺。

"揽八极"写胸怀天下的气势。

「偶然值青童,绿发双云鬟」:偶然遇到了青衣仙童,绿发梳着双云鬟。写遇仙。

「笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜」:仙童笑我学仙太晚了,虚度时光红颜已经凋零。写仙童的调侃——自嘲容颜已衰。

「踌躇忽不见,浩荡难追攀」:正在踌躇间仙童忽然消失了,天地浩荡难以追寻。以仙童消失写求仙的渺茫。

艺术手法
大尺度的空间描写:举手开云关、精神四飞扬、黄河从西来、凭崖揽八极——一系列极大尺度的空间描写,将登日观峰的壮阔体验表现得淋漓尽致。
"窈窕"的妙用:以"窈窕"(通常形容女子姿态)写黄河的蜿蜒,壮阔中注入柔美,是李白独特的语言感觉。
仙童的调侃功能:仙童"笑我晚学仙"既是对李白年龄的自嘲,也反映了诗人对时光流逝的焦虑。
"浩荡难追攀"的双重含义:既是仙童消失后天地浩荡难以追寻,也是仙道渺远难以企及——一语双关。

总体评价
这首诗是《游泰山六首》中气势最为壮阔的一首。

"举手开云关""精神四飞扬""凭崖揽八极"等句将登日观峰的巅峰体验写得酣畅淋漓。黄河"窈窕入远山"一句以柔美写壮阔,是李白独特的语言魅力。后半首仙童"笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜"的自嘲,将壮阔的登临体验收归于人生易逝的感慨,在天地之大与个人之小的对比中产生深沉的张力。

相关诗词