游泰山六首 六

唐 · 李白

译文

朝饮王母池,暝投天门关。

早晨在西王母池边饮水,黄昏抵达了天门关。

独抱绿绮琴,夜行青山间。

独自抱着绿绮名琴,在夜间的青山之中行走。

山明月露白,夜静松风歇。

山间月光明亮露水洁白,夜深人静松风也停歇了。

仙人游碧峰,处处笙歌发。

仙人游荡在碧绿的山峰间,处处都有笙歌响起。

寂静娱清晖,玉真连翠微。

在寂静中享受着清冷的光辉,玉真仙子与翠微山色相连。

想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣。

想象中鸾凤翩翩起舞,龙虎仙衣飘飖飞扬。

扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。

伸手摸到天穹摘取匏瓜星,恍惚之间忘记了归去。

举手弄清浅,误攀织女机。

举手拨弄清浅的银河之水,不小心碰到了织女的织布机。

明晨坐相失,但见五云飞。

到了清晨仙境消散了,只见五色祥云飘飞而过。

赏析

题解
此为《游泰山六首》最后一首,以夜游泰山、邂逅仙境为内容。李白抱着绿绮琴夜行青山间,月明露白,松风暂歇,仿佛听到仙人笙歌。他想象玉真公主和鸾凤龙虎的仙界景象,甚至"扪天摘匏瓜"(摸到天上的星宿),恍惚中不记得归去。天亮后仙境消失,只余五色祥云飞过。全诗以梦幻般的笔调收束了泰山组诗。

逐句解读
「朝饮王母池,暝投天门关」:早晨在西王母池边饮水,黄昏抵达天门关。写从早到晚的行进。

「独抱绿绮琴,夜行青山间」:独自抱着绿绮名琴,在夜间的青山之中行走。写孤独而超逸的夜行。

「山明月露白,夜静松风歇」:山间月光明亮露水洁白,夜深人静松风也停歇了。写夜山的静谧。

「仙人游碧峰,处处笙歌发」:仙人游荡在碧绿的山峰间,处处都有笙歌响起。写幻觉中的仙境。

「寂静娱清晖,玉真连翠微」:在寂静中享受清冷的光辉,玉真公主(道教仙人)与翠微山色相连。以道教仙界意象写夜山的神秘。

「想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣」:想象中鸾凤翩翩起舞,龙虎仙衣飘飖飞扬。写仙界的想象。

「扪天摘匏瓜,恍惚不忆归」:伸手摸到天穹摘取匏瓜星(天上的星宿),恍惚之间忘记了归去。

"扪天"写登上极高处,伸手可触天。

「举手弄清浅,误攀织女机」:举手拨弄清浅的银河水,不小心碰到了织女的织布机。以银河和织女的神话写登高的极致体验。

「明晨坐相失,但见五云飞」:到了清晨仙境消失了,只看见五色祥云飘飞而过。以梦境的破灭收束。

艺术手法
夜色与仙境的交融:全诗以夜行为背景,月明露白的清寂与仙人笙歌的幻境交织,现实与梦幻的界限模糊。
"扪天摘匏瓜"的极致夸张:登高到伸手可触天,甚至摘到了星宿(匏瓜星),这是李白最极端的夸张之一。
"误攀织女机"的幽默:不小心碰到了织女的织布机,这种"误"的细节在超凡的想象中注入了人间的趣味。
"明晨坐相失"的梦幻消散:清晨仙境如梦般消散,"但见五云飞"——只余祥云飘过,暗示一切美好皆是幻象,余韵悠长。

总体评价
这首诗以梦幻的笔调为《游泰山六首》画上了句号。全诗从夜行青山开始,经月下仙境的幻觉,到"扪天摘匏瓜"的极致想象,再到清晨梦境消散,构成了一次完整的梦境体验。

"扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。举手弄清浅,误攀织女机"四句是全诗的高潮——在恍惚中,诗人不仅触摸到了天空,还摘到了星宿、拨弄了银河、碰到了织女机,人与天完全合一。结句"明晨坐相失,但见五云飞"以梦境的消散暗示仙境的虚幻,在美丽与失落之间留下深深的余味。

相关诗词