友人会宿

唐 · 李白

译文

涤荡千古愁,留连百壶饮。

痛饮百壶美酒涤荡千古以来的愁绪,在酒席间流连忘返。

良宵宜清谈,皓月未能寝。

美好的夜晚适合清谈畅叙,明月当空令人不忍入睡。

醉来卧空山,天地即衾枕。

喝醉了就在空旷的山中倒头而睡,以天地为被褥和枕头。

赏析

题解
此诗写与友人会宿的畅饮之乐。全诗仅六句,却将痛饮达旦、以天地为衾枕的豪迈气概表达得淋漓尽致。篇幅虽短而意境宏阔,是李白饮酒诗中精炼有力的佳作。

逐句解读
「涤荡千古愁,留连百壶饮。」痛饮百壶美酒来涤荡千古的愁绪,在酒席间流连忘返。

「涤荡千古愁」写出饮酒的豪壮目的。

「良宵宜清谈,皓月未能寝。」美好的夜晚适合清谈畅叙,明月当空使人不忍入睡。

「醉来卧空山,天地即衾枕。」喝醉了就在空旷的山中倒头便睡,以天地为被褥枕头。以天地为衾枕,气魄之大无人能及。

艺术手法
一是以少胜多。全诗仅六句三联,每一联都高度浓缩:首联写饮,颔联写谈,尾联写醉,三联完成了从清醒到醉卧的全过程。二是夸张的极致表达。

「千古愁」「百壶饮」「天地即衾枕」,层层升级的夸张将豪放精神推向顶峰。三是结句的意象奇崛。

「天地即衾枕」将醉卧山中提升到以宇宙为卧室的境界,想象奇特而气势磅礴,是全诗的灵魂所在。

总体评价
此诗以极简的篇幅写极壮的豪情,「天地即衾枕」五字足以传诵千古。全诗语言直率而不粗糙,豪迈而不空洞,是李白饮酒诗中以少胜多的典范之作。

相关诗词