游秋浦白笴陂二首 一

唐 · 李白

译文

何处夜行好,月明白笴陂。

哪里夜行最好呢?是月光皎洁的白笴陂。

山光摇积雪,猨影挂寒枝。

山色中摇曳着积雪的银光,猿猴的影子挂在寒枝之上。

但恐佳景晚,小令归櫂移。

只怕美景到了夜晚就要消逝,便让归去的船桨慢慢移动。

人来有清兴,及此有相思。

人来到这里总有清雅的兴致,趁着此刻美景心生相思之情。

赏析

题解
此为李白游秋浦白笴陂二首中的第一首。诗写月夜在白笴陂(湖名)泛舟的美景——月光皎洁,山光映照着积雪,猿影挂在寒枝之上。诗人担心佳景不等人,催促小舟慢些移动。全诗短小而意境清幽。

逐句解读
「何处夜行好,月明白笴陂」:哪里夜行最好呢?是月光皎洁的白笴陂。以问答开篇,点明白笴陂是夜行的最佳去处。

「山光摇积雪,猨影挂寒枝」:山色中摇曳着积雪的银光,猿猴的影子挂在寒枝之上。"摇"字写水波映照山光的动态,"挂"字写猿猴栖息枝头的姿态。

「但恐佳景晚,小令归櫂移」:只怕美景到了夜晚就要消逝,便命小舟将归去的船桨慢慢移动。写对美景消逝的担忧——不愿离去,只能让归舟慢行。

「人来有清兴,及此有相思」:人来此总有清雅的兴致,趁着此刻心生相思之情。以相思作结,写景中之情。

艺术手法
"何处夜行好"的问答体:以问答开篇,既是自问自答也引导读者进入月夜泛舟的情境。
"摇"与"挂"的动态意象:积雪在山光中"摇"——是水波映照的错觉;猿影"挂"在寒枝——静态中包含着脆弱的平衡。两个动词极为精准。
"小令归櫂移"的惜别:不是不归,而是让归舟慢些走——这种不愿离去又不忍不归的矛盾心理极为真实。
清幽的冷色调:明月、积雪、寒枝、猨影——全诗色调清冷,与"清兴"的心境相呼应。

总体评价
这首短诗以月夜泛舟为主题,意境清幽如画。

"山光摇积雪,猨影挂寒枝"是全诗最出色的一联——积雪在月光中摇动,猿影在寒枝上悬挂,动与静、光与影的交织构成了一幅绝美的月夜山水画。

相关诗词