游南阳清泠泉

唐 · 李白

译文

惜彼落日暮,爱此寒泉清。

惋惜那落日已近暮色,喜爱这寒泉的清澈。

西辉逐流水,荡漾游子情。

西天的余辉追逐着流水,荡漾起游子的情思。

空歌望云月,曲尽长松声。

空旷中放歌仰望云中明月,曲终唯闻长松的涛声。

赏析

题解
此诗为李白游南阳(今河南南阳)清泠泉时所作。清泠泉以水清冽著称,李白在落日暮色中来到泉边,爱其清冽,以流水寄托游子之情,最后以望云月、听松声的清雅意境收束。全诗仅六句三十字,却情景交融,短小而意境深远。

逐句解读
「惜彼落日暮,爱此寒泉清」:惋惜那落日西沉暮色降临,喜爱这寒泉的清澈冷冽。"惜"与"爱"的对比,一个消逝一个长存,暗示对美好事物的珍惜。

「西辉逐流水,荡漾游子情」:西天的落日余晖追逐着流水,荡漾着游子的羁旅之情。以落日余晖映照流水写游子的心情——光影随水流去,如同游子的漂泊不定。

「空歌望云月,曲尽长松声」:空对着云和月亮歌唱,一曲唱尽只余下长松的松涛声。以歌声的终止和松声的延续写孤独——人声虽尽,自然之声不息,人的渺小与自然的永恒形成对比。

艺术手法
落日与清泉的对比:落日是消逝的("惜"),清泉是永恒的("爱"),一动一静、一逝一常,在对自然的审美中寄寓了对人生的态度。
"荡漾"的双关:水波荡漾是物理现象,游子之情荡漾是心理状态,一词双关将外景与内情融为一体。
以声写寂:结句"曲尽长松声"以歌声结束后的松涛声写寂静中的永恒——人歌虽尽,松声不绝,以声衬寂,意境清远。
惜与爱的情感脉络:由"惜"(惋惜消逝)到"爱"(珍爱长存)到"空"(面对永恒的感悟),三个情感词构成全诗的情感脉络。

总体评价
这首小诗是李白山水诗中最为精炼的一首。全诗仅六句三十字,但惜落日、爱清泉、寄游子之情、望云月、听松声,五个层次逐层推进,由景入情再由情入景,最后以"曲尽长松声"的空灵意境收束。这一句与王维"空山不见人,但闻人语响"有异曲同工之妙——以声写寂,以有限写无限。全诗不着一个"愁"字,却处处是游子的孤独与旷达。

相关诗词