游南阳白水登石激作

唐 · 李白

译文

朝涉白水源,暂与人俗疎。

清晨涉水走过白水的源头,暂时与人世间的俗务疏远。

岛屿佳境色,江天涵清虚。

水中的岛屿呈现出如画的佳境,江水和天空蕴含着清朗空灵的气息。

目送去海云,心闲游川鱼。

目光送别飘向大海的云彩,心境闲适如同河中自在游弋的鱼儿。

长歌尽落日,乘月归田庐。

一路高歌直到太阳落山,然后乘着月色回到田园中的茅舍。

赏析

题解
此诗记李白游历南阳白水、登石激山之作。全诗以一日游程为线索,从清晨入山到月下归家,在山水之间获得了精神的自由与安宁。诗中「目送去海云,心闲游川鱼」是李白写心物交融的名句,体现了人与自然的和谐共鸣。

逐句解读
「朝涉白水源」,清晨踏过白水的源头。

「暂与人俗疎」,暂时与人世习俗疏远,获得片刻超脱。

「岛屿佳境色」,水中的岛屿呈现出佳境美景。

「江天涵清虚」,江水和天空包含着清朗空灵之气。

「目送去海云」,目光送别飘向大海的云彩。

「心闲游川鱼」,心境闲适如同水中游弋的鱼儿。

「长歌尽落日」,一路高歌直到太阳落下。

「乘月归田庐」,乘着月色回到田园茅舍。

艺术手法
全诗结构完整,以时间为序:朝涉、目送、尽落日、乘月,一日游程层次分明。

「暂与人俗疎」是全诗的眼目,以下所有景物描写都是这一「疏」字的具体呈现。

「江天涵清虚」五字极具空间感,天光水色浑然一体。

「目送去海云,心闲游川鱼」是全诗精华,上句写目光向外远送,下句写心境向内闲适,去海之云与游川之鱼一动一静、一远一近,构成了完美的心理映射。

「长歌尽落日」将时间流逝转化为歌声的延续,意兴酣畅。

总体评价
此诗是李白山水纪游诗中的清隽之作,以平淡自然的笔调写出了人与山水的深度交融。全诗不着一个「仙」字,却处处透着仙气,是李白从日常生活中提炼诗意的典范之作。结尾「乘月归田庐」以陶渊明式的归隐情调收束,余韵悠长。

相关诗词