永王东巡歌十一首 五

唐 · 李白

译文

二帝巡游俱未回,五陵松栢使人哀。

二帝巡游都还没有归来,五陵的松柏令人哀伤。

诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。

各路诸侯不肯救援河南之地,更令人欣喜的是贤王从远方来了。

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第五首,以二帝(唐玄宗、唐肃宗)巡游未回、五陵松柏令人哀伤为背景,写诸侯不救河南之地的危急局势。末以「更喜贤王远道来」写永王远道而来拯救危局的壮举,表达了对永王的感激与赞美。

逐句解读
「二帝巡游俱未回,五陵松栢使人哀。」两位皇帝巡游都还没有回来,五陵的松柏令人哀伤。

「二帝」指唐玄宗入蜀、唐肃宗在灵武,「五陵」为长安附近皇陵,以松柏的苍凉写国运的衰微。

「诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。」各地的诸侯都不来救援河南之地,更令人欣喜的是贤王远道而来。

「不救河南地」写各路军队坐视不救的危急,「贤王」指永王。

艺术手法
前两句以国运的衰微和皇陵的凄凉营造危局氛围,后两句以诸侯的不救与永王的远来形成对比,突出了永王的担当。

「更喜」二字以情感的转折写希望的到来。

总体评价
此诗在《永王东巡歌》中以写实的笔触反映了安史之乱中的危急局势,以永王的到来为黑暗中的希望之光。全诗格调由悲转喜,写出了乱世中对英雄的期盼。

相关诗词