永王东巡歌十一首 四

唐 · 李白

译文

龙蟠虎踞帝王州,帝子金陵访古丘。

龙蟠虎踞的帝王之都,帝子永王来到金陵凭吊古迹。

春风试暖昭阳殿,明月还过𫛛鹊楼。

春风试探着温暖昭阳殿,明月依然照过鳷鹊楼。

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第四首,写永王到达金陵后的情景。诗以「龙蟠虎踞帝王州」写金陵的帝王气象,以「帝子金陵访古丘」写永王到达金陵后凭吊古迹。末以「春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼」写金陵宫殿在春风明月下的壮美,暗示盛世的即将回归。

逐句解读
「龙蟠虎踞帝王州,帝子金陵访古丘。」龙蟠虎踞的帝王之都,帝子永王来到金陵凭吊古迹。

「龙蟠虎踞」是金陵的经典地理描述,「帝子」指永王李璘。

「春风试暖昭阳殿,明月还过𫛛鹊楼。」春风试探着温暖昭阳殿,明月依然照过鳷鹊楼。

「昭阳殿」为宫殿名,「鳷鹊楼」为建康名楼。

「试暖」写春风的温柔,「还过」写明月的永恒。

艺术手法
「春风试暖」的「试」字用得极为精妙——不是「已暖」而是「试暖」,暗示春天的初到,也暗示中兴的初现希望。

「明月还过」的「还」字写明月的永恒不变,与人事的兴废形成对比。

总体评价
此诗以金陵的帝王气象为背景,写永王到达金陵后的情景。

「春风试暖昭阳殿」以「试暖」的微妙用语写出了春回大地的希望。全诗格调温润而有气象,在组诗的壮阔中增添了一丝柔情。

相关诗词