永王东巡歌十一首 十

唐 · 李白

译文

帝宠贤王入楚关,扫清江汉始应还。

天子宠爱贤王让他进入楚关,扫清江汉之后才应凯旋。

初从云梦开朱邸,更取金陵作小山。

先从云梦开设王府,再以金陵作为根据地。

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第十首,写永王受天子宠爱入楚关,扫清江汉后方可凯旋。诗以「初从云梦开朱邸,更取金陵作小山」写永王的政治蓝图:先在云梦开府建衙,再以金陵为根基,建立一番功业。

逐句解读
「帝宠贤王入楚关,扫清江汉始应还。」天帝宠爱贤王让他进入楚关,扫清江汉之后才应当凯旋。

「入楚关」写永王进入楚地,「扫清江汉」写平定长江汉水流域。

「初从云梦开朱邸,更取金陵作小山。」先从云梦开始开设王府,再以金陵作为如同梁山(小山)那样的根据地。

「朱邸」为诸侯王府,「小山」指汉代梁孝王的兔园(又称小山),比喻永王的根据地。

艺术手法
「扫清江汉始应还」以「始应还」三字写出了永王不达目的不回头的决心。

「初从」「更取」的递进句式写出了从云梦到金陵的战略推进,层次清晰。

总体评价
此诗写永王的政治蓝图,从入楚关到扫清江汉,从云梦开府到金陵定基,战略层次分明。全诗格调雄健,展现了永王的雄心壮志。

相关诗词