永王东巡歌十一首 三

唐 · 李白

译文

雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。

雷鸣般的战鼓声嘈杂震动武昌,云旗猎猎飘扬经过寻阳。

秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。

秋毫未犯三吴百姓欢悦,春日里远远望去五色祥光闪耀。

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第三首,写永王水军沿江东下的壮观场面。诗以「雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳」的声势写永王水军的威武——鼓声如雷震动武昌,旗帜如云飘过浔阳。继而以「秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光」写军纪严明、百姓欢悦,以及春日阳光下五彩祥瑞的景象。

逐句解读
「雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。」战鼓如雷嘈嘈地响彻武昌,如云的旗帜猎猎飘过浔阳。以「雷鼓」「云旗」写水军的壮观声势。

「秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。」军队秋毫无犯三吴百姓欢悦,春日里远远望见五色祥光。

「秋毫不犯」写军纪严明,「五色光」为祥瑞之兆。

艺术手法
前两句以听觉(雷鼓)和视觉(云旗)交织写水军的威武,后两句以军纪和民望写水军的仁义。

「秋毫不犯三吴悦」以军纪的严明写王师的形象,与叛军的暴虐形成对比。

总体评价
此诗以壮丽的笔触写永王水军沿江东下的盛况,既有军威的壮观又有军纪的严明。全诗格调昂扬,充满了对正义之师的赞美和对胜利的信心。

相关诗词