永王东巡歌十一首 七

唐 · 李白

译文

王出三山按五湖,楼船跨海次陪都。

永王出征三山镇抚五湖,楼船跨海驻扎在陪都。

战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹。

战舰森严排列着虎贲勇士,征帆一面面牵引着龙驹般的战船。

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第七首,写永王大军巡游五湖、楼船跨海的壮观场景。诗以「战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹」写战舰排列如林、勇士如虎、征帆如龙驹奔腾的军威。全诗以整齐的对仗和宏大的意象写出了永王水军的无敌之姿。

逐句解读
「王出三山按五湖,楼船跨海次陪都。」永王从三山出发巡按五湖,楼船跨过大海停泊在陪都。

「三山」为金陵山名,「五湖」指太湖一带,「次」指停驻。

「战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹。」战舰森严排列着勇猛如虎的战士,征帆一面面引着如龙驹般的战船。

「森森」写排列之密,「虎士」写战士之勇。

艺术手法
全诗以对仗工整见长:「战舰森森罗虎士」与「征帆一一引龙驹」对仗精整,以「森森」与「一一」、「虎士」与「龙驹」的对应写出了军威的整肃与壮观。

总体评价
此诗以对仗工整的句式写永王水军的壮观军威,格调雄壮而整饬。全诗如一幅军阵图,以整齐的意象排列写出了军队的纪律和力量。

相关诗词