永王东巡歌十一首 六

唐 · 李白

译文

丹阳北固是吴关

丹阳的北固山正是吴地的关隘

画出楼台云水间

楼台如画般矗立在云水之间

千岩烽火连沧海

千山万壑的烽火连绵至沧海

两岸旌旗绕碧山

长江两岸的旌旗环绕着碧绿的山峦

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第六首,描写永王水军驻扎丹阳北固山的壮观场面。诗以「画出楼台云水间」写丹阳城如在画中,以「千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山」写水军驻扎的壮观——烽火连绵至大海,旌旗环绕着碧山。

逐句解读
「丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。」丹阳的北固山是吴地的关隘,楼台如同画在云水之间。

「北固」为镇江名山,「画出」写景美如画。

「千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。」千岩万壑间烽火连绵直达沧海,长江两岸旌旗环绕着碧绿的山峦。以「千岩」与「两岸」的空间铺陈写水军的壮观。

艺术手法
「画出楼台云水间」以「画出」将实景虚化为画卷,以画喻景。

「千岩烽火连沧海」以空间的延伸(从千岩到沧海)写军威的壮阔,「两岸旌旗绕碧山」以色彩对比(旌旗的鲜艳与碧山的翠绿)写视觉的壮丽。

总体评价
此诗以壮观的笔触写永王水军驻扎丹阳的场景,「千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山」以宏大的空间描写和鲜明的色彩对比写出了军威的壮观。全诗格调壮丽,如一幅军旅画卷。

相关诗词