永王东巡歌十一首 九

唐 · 李白

译文

祖龙浮海不成桥,汉武寻阳空射蛟。

秦始皇浮海筑桥不成,汉武帝在浔阳射蛟也是徒劳。

我王楼舰轻秦汉,却似文皇欲渡辽。

我王的楼舰超越了秦汉,却像文皇帝当年要渡辽河。

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第九首,以秦始皇浮海筑桥不成、汉武帝浔阳射蛟徒劳的典故,衬托永王楼舰的超越古今。末以「却似文皇欲渡辽」将永王比作唐太宗(文皇帝)渡辽征高句丽,赋予了东巡以帝王之业的宏大意义。

逐句解读
「祖龙浮海不成桥,汉武寻阳空射蛟。」秦始皇浮海筑桥不成,汉武帝在浔阳射蛟也是徒劳。

「祖龙」指秦始皇,「射蛟」指汉武帝在浔阳江射蛟的传说。以两位帝王的徒劳衬托永王的成功。

「我王楼舰轻秦汉,却似文皇欲渡辽。」我王的楼舰超越了秦汉,却像文皇帝(唐太宗)当年要渡辽河征高句丽。

「轻秦汉」写超越前代,「文皇」指唐太宗。

艺术手法
全诗以层层递进的比较取胜:秦始皇筑桥不成→汉武帝射蛟徒劳→永王的楼舰超越秦汉→如同唐太宗渡辽。四层比较将永王的功业不断提升,最终以唐太宗的类比达到了赞美的顶峰。

总体评价
此诗以历史比较的手法写永王东巡的超越性,以秦始皇、汉武帝的徒劳衬托永王的成功,以唐太宗的类比赋予东巡以帝王之业的荣耀。全诗格调雄壮,赞颂之意层层递进。

相关诗词