永王东巡歌十一首 二

唐 · 李白

译文

三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。

三川之地的北方叛军多如乱麻,天下百姓南逃如同永嘉之乱。

但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。

只要起用像谢安那样的人才,就能在谈笑之间为君王平定叛军。

赏析

题解
此诗为《永王东巡歌十一首》第二首,是组诗中最为著名的一首。诗以「三川北虏乱如麻,四海 南奔似永嘉」写安史之乱的惨烈——三川之地叛军如麻,四海百姓南逃如同永嘉之乱。继而以「但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙」的自许,将自己比作淝水之战中以谈笑间击败前秦大军的谢安,表达了对平定叛乱的坚定信心。

逐句解读
「三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。」三川之地的北方叛军多如乱麻,天下百姓纷纷南逃如同永嘉之乱。

「三川」指洛阳一带,「北虏」指安史叛军,「永嘉」指西晋永嘉之乱导致的中原人口大规模南迁。

「但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。」只要起用像谢安那样的人,就能在谈笑之间为君王平定叛军。

「谢安石」即谢安,淝水之战中从容指挥击溃前秦八十万大军。

「谈笑静胡沙」写从容不迫的军事才能。

艺术手法
全诗以对比取胜:前两句写安史之乱的惨烈(乱如麻、南奔),后两句写平叛的信心(谈笑静胡沙)。由乱到治的转折以「但用」二字完成,干脆有力。

「谈笑静胡沙」以「谈笑」写从容、「静」写功成、「胡沙」写敌军,五个字完成了从容、智慧、勇气的三重塑造。

总体评价
此诗是李白安史之乱时期最具代表性的诗作,「但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙」是千古传诵的名句。李白以谢安自比,表达了在国难当头之际挺身而出的壮志和信心。全诗格调慷慨激昂,气概非凡,体现了盛唐文人的家国情怀。

相关诗词