咏山樽二首 二

唐 · 李白

译文

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。

粗大臃肿的寒山木,挖空中间制成酒樽。

愧无江海量,偃蹇在君门。

惭愧没有江海般的广阔容量,却傲然伫立在君门之前。

赏析

题解
此诗为《咏山樽二首》之第二首,以更为简练的笔法续写山樽。用寒山木材制成的酒樽,虽无江海般的容量,却也能在贵人之门占有一席之地。

逐句解读
「拥肿寒山木,嵌空成酒樽。」粗大臃肿的寒山木材,挖空中间制成酒樽。

「拥肿」同「臃肿」。

「愧无江海量,偃蹇在君门。」惭愧没有江海般的容量,却傲然伫立在君门之前。

「偃蹇」为高耸傲然之意。

艺术手法
一是短小精悍。全诗仅四句二十字,却将山樽的形象和寓意表达完整。二是自谦中的自负。

「愧无江海量」表面自谦容量不足,实则暗示自己志在江海而非酒樽。

「偃蹇在君门」写出了虽在贵人之门却保持傲骨的姿态。三是「偃蹇」二字传神,既写酒樽的高耸形态,又暗示诗人在权贵面前不屈的精神。

总体评价
此诗以极简的篇幅续写山樽的寓意。

「愧无江海量,偃蹇在君门」两句既自谦又自负,将怀才不遇者的矛盾心理凝练为二十字。

相关诗词