咏槿

唐 · 李白

译文

园花笑芳年,池草艳春色。

园中花儿在美好年华含笑绽放,池边草在春色中分外鲜艳。

犹不如槿花,婵娟玉阶侧。

但还不如玉阶旁的木槿花,姿态婵娟秀美动人。

芬荣何夭促,零落在瞬息。

然而芬芳繁荣何等短暂促迫,凋零飘落只在转瞬之间。

岂若琼树枝,终岁长翕赩。

哪里比得上琼树的枝条,一年到头长久保持着鲜红的光彩。

赏析

题解
此诗以木槿花为咏叹对象。木槿花朝开暮落,花期极短,诗人以木槿花的短暂对比琼树的长青,感慨生命美好的易逝。

逐句解读
「园花笑芳年,池草艳春色。」园中的花儿在美好的年华中含笑绽放,池边的草在春色中分外鲜艳。

「犹不如槿花,婵娟玉阶侧。」但还不如玉阶旁边的木槿花,姿态婵娟秀美。

「芬荣何夭促,零落在瞬息。」然而它的芬芳繁荣何等短暂促迫,凋零飘落只在转瞬之间。

「岂若琼树枝,终岁长翕赩。」哪里比得上琼树的枝条,一年到头长久地保持着鲜红的光彩。

「翕赩」为鲜红发光之貌。

艺术手法
一是对比手法。园花池草的春色、木槿的婵娟之美与木槿的瞬息凋零形成强烈反差,木槿的短暂又与琼树的长青对比。二是欲扬先抑的结构。先写木槿花的美丽(「婵娟玉阶侧」),再写它的短暂(「零落在瞬息」),美丽愈甚则短暂愈悲。三是结句以「琼树枝」的长青对比木槿的短命,隐含对永恒之美的向往。

总体评价
此诗以木槿花的朝开暮落为喻,感慨生命美好的短暂。全诗以对比为核心手法,将木槿的美丽与短暂、木槿与琼树的对比层层推进,格调清丽而含感慨。

相关诗词