殷十一赠栗冈砚

唐 · 李白

译文

殷侯三玄士,赠我栗冈砚。

殷侯是通晓三玄的雅士,赠予我一方栗冈砚。

洒染中山毫,光映吴门练。

蘸染中山兔毫挥笔书写,墨光映照如吴门白练般素洁。

天寒水不冻,日用心不倦。

天寒地冻砚中的水却不会冻结,日日使用心中也不觉疲倦。

携此临墨池,还如对君面。

带着它来到墨池边,就如同面对着你的面容。

赏析

题解
此诗为李白感谢殷十一赠栗冈砚而作。诗中以砚台为中心,从砚的品质写到使用砚的感受,再以「如对君面」的比喻表达了对赠砚者的深厚情谊。是一首得体的赠物答谢诗。

逐句解读
「殷侯三玄士,赠我栗冈砚。」殷侯是精通三玄(《老子》《庄子》《周易》)的高士,赠我一方栗冈砚。以「三玄士」美称对方的学识。

「洒染中山毫,光映吴门练。」用中山兔毫蘸墨挥洒,墨光映照如吴门白练。写用此砚研墨书写时的畅快。

「天寒水不冻,日用心不倦。」天寒时砚中的水也不会冻结,日常使用也不感到疲倦。写砚台的品质优良。

「携此临墨池,还如对君面。」携此砚来到墨池边,就如同面对着你的面容。以「如对君面」写出见物如见人的深情。

艺术手法
全诗以砚为纽带联系赠受双方。

「洒染中山毫」以中山兔毫(名笔)配栗冈砚(名砚),以名笔衬名砚。

「光映吴门练」以白练喻纸上的墨光,写出墨色的鲜明。

「天寒水不冻」以砚台不冻的实用品质暗示赠物之精。末句「还如对君面」将物与人等同,见砚如见人,是全诗情感的升华。

「携此临墨池」以动作描写将诗人的日常生活与友人的情谊联系在一起,亲切自然。

总体评价
此诗是一首精心撰写的赠砚答谢诗。从砚的品质到使用的体验到见物思人的情感,层次分明,情真意切。末句「如对君面」以朴素的语言表达了深厚的友情,使全诗超越了单纯的咏物而成为友情的见证。

相关诗词