忆东山二首 二

唐 · 李白

译文

我今携谢妓,长啸绝人群。

我现在带着歌伎如谢安当年一般,长啸一声远离世俗人群。

欲报东山客,开关扫白云。

想要告知东山的隐者们,打开山门清扫门前飘来的白云。

赏析

题解
「忆东山」是李白怀念东山而作的组诗之一。东山在今浙江上虞,是东晋谢安隐居之地。此诗以谢安自比,表达了对隐逸生活的向往。全诗仅四句,却将豪迈与清远、出尘与旷达融为一体,是李白绝句中的精品。

逐句解读
「我今携谢妓」,我现在带着如谢安一般的歌伎。

「长啸绝人群」,长啸一声远离世俗人群。

「欲报东山客」,想要告诉东山的隐者。

「开关扫白云」,打开关门清扫白云,意为迎接隐逸生活的到来。

艺术手法
全诗四句,前两句写自身行为,后两句写心之所向。

「携谢妓」用谢安东山携妓的典故,李白以谢安自比,既有风流自赏之意,也暗含对谢安既能隐居东山又能出仕救国的双重认同。

「长啸绝人群」化用魏晋名士的啸傲之风,一声长啸便与世俗隔绝。

「开关扫白云」是全诗的意象高潮,将白云视为门前需要清扫的尘物,想象奇特而超妙——白云本是仙境之物,在李白笔下却成了隐居之地的日常,这种以仙为常的笔法极富浪漫色彩。

总体评价
此诗短小而气象不凡。李白以东晋谢安为精神偶像,将携妓的放纵与扫云的超脱统一于一个形象之中。全诗意境清远,格调高绝,既有对隐逸生活的真切向往,又有「长啸绝人群」的孤傲姿态,是李白归隐题材绝句中的上乘之作。

相关诗词