夜下征虏亭

唐 · 李白

译文

船下广陵去,月明征虏亭。

乘船顺流而下前往广陵,月光照耀着征虏亭。

山花如绣颊,江火似流萤。

山间野花如女子绣颊般美丽,江上灯火好似流动的萤火虫。

赏析

题解
此诗为李白夜间乘船离开征虏亭前往广陵时所作。征虏亭在今南京,为六朝名胜。诗中以简洁的笔触描写了月夜行船的优美景色,是李白小诗中的精品。

逐句解读
「船下广陵去,月明征虏亭。」乘船顺流而下前往广陵,月光照亮了征虏亭。以简洁的叙事交代了时间(月夜)和地点。

「山花如绣颊,江火似流萤。」山上的花朵如同少女绣饰的面颊,江上的灯火仿佛流动的萤火虫。以两个精美的比喻描写夜色中的山花和渔火。

艺术手法
此诗以两个比喻为核心:「绣颊」比喻山花,「流萤」比喻江火。山花在月光下隐约可见,如同少女颊上的妆饰;江上的灯火在远处闪烁不定,如同萤火虫在飞舞。这两个比喻共同营造了一个朦胧而美丽的月夜意境。

「月明」二字是全诗的光源——山花和江火都是在月光中看到的,朦胧而诗意。全诗只有二十字,却构建了一个完整的月夜行船图景。

总体评价
此诗是李白月夜小诗的精品,以极简的文字营造了优美的意境。

「山花如绣颊,江火似流萤」两句以精巧的比喻将自然景物拟人化、诗意化,令人过目不忘。全诗不着一字抒情,却处处有情——月夜行船的悠闲、对夜景的欣赏、离别金陵的淡淡惆怅,都在字里行间自然流露。

相关诗词