谒老君庙

唐 · 李白

译文

先君怀圣德,灵庙肃神心。

先君怀有圣明之德,灵庙令人肃然起敬。

草合人踪断,尘浓鸟迹深。

荒草合拢人迹断绝,灰尘浓厚鸟迹深深。

流沙丹灶灭,关路紫烟沈。

流沙之地丹灶已经熄灭,关路之上紫烟已经沉落。

独伤千载后,空余松柏林。

独自感伤千年之后,只剩下空空的松柏林。

赏析

题解
此诗为李白拜谒老子庙时所作。老君即老子,被道教尊为太上老君。此庙可能在函谷关附近,与老子西出函谷关的传说有关。诗中描写了老君庙的荒凉景象,通过对丹灶熄灭、紫烟消沉的描写,表达了千年之后一切皆成虚无的感伤。

逐句解读
「先君怀圣德,灵庙肃神心。」先君怀有圣人的德行,灵庙令人肃然生出敬畏之心。先君指老子。

「草合人踪断,尘浓鸟迹深。」荒草合拢人迹已经断绝,灰尘浓重鸟的足迹深深印在上面。以荒凉的景象反衬庙宇的久远。

「流沙丹灶灭,关路紫烟沈。」流沙之地丹灶已经熄灭,关隘路上紫烟也已沉没。流沙指老子西去之地,丹灶为炼丹炉,紫烟为道教修炼的意象。

「独伤千载后,空余松柏林。」独自伤感千年之后,只剩下松树和柏树林了。以永恒的自然与消逝的人事形成对比。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:老子的圣德与庙宇的荒凉、昔日丹灶紫烟的兴盛与今日人迹断绝的衰败、千载之前与千载之后。

「草合人踪断,尘浓鸟迹深」一联对仗工整,以「草合」和「尘浓」写荒芜,以「人踪断」和「鸟迹深」写寂寥,将老君庙的破败写得触目可感。

「空余松柏林」以自然之永恒(松柏常青)反衬人事之无常,含蓄而有余味。

总体评价
此诗是一首含蓄深沉的怀古诗。李白面对老子庙的荒凉,没有直接议论,而是通过细致的环境描写让读者自己感受。

「空余松柏林」以景语作结,余韵悠长,暗示了道家「万物归无」的哲学思考。全诗语言朴质、情感内敛,与李白通常的豪放风格形成反差,展现了其诗风的另一面向。

相关诗词