夜泊牛渚怀古

唐 · 李白

译文

牛渚西江夜,青天无片云。

夜晚停泊在牛渚的西江之上,晴朗的天空没有一片云彩。

登舟望秋月,空忆谢将军。

登上船头仰望秋月,白白地怀念谢尚将军。

余亦能高咏,斯人不可闻。

我也能高声吟咏诗篇,但那样赏识人才的人已经不在了。

明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

明天一早挂上风帆出发,只见枫叶纷纷飘落。

赏析

题解
夜泊牛渚怀古写李白夜泊牛渚矶,怀念东晋镇西将军谢尚在此发掘袁宏的故事,以古人知己之遇反衬自己的不遇。

逐句解读
「牛渚西江夜,青天无片云」,牛渚矶的秋夜天空万里无云,清朗开阔。

「登舟望秋月」,登上船头望秋月。

「空忆谢将军」,白白地想起了谢尚将军——他曾在牛渚听到袁宏咏史而赏识其才。

「余亦能高咏」,我也能像袁宏一样高声吟咏。

「斯人不可闻」,但像谢尚那样的知音已不可再遇。

「明朝挂帆席,枫叶落纷纷」,明天一早扬帆远去,只有纷纷飘落的枫叶送我。

艺术手法
全诗以谢尚识袁宏的典故为核心,「能高咏」与「不可闻」构成希望与现实的对照。结句以景结情,「枫叶落纷纷」既是秋景也是心情的写照。

总体评价
以怀古抒不遇之慨,含蓄深沉,是李白五律中的佳作。

标签

相关诗词