夜别张五

唐 · 李白

译文

吾多张公子,别酌酣高堂。

我甚是欣赏张公子其人,在别宴上于高堂畅饮至酣。

听歌舞银烛,把酒轻罗裳。

在银烛光下欣赏歌舞,手持酒杯轻抚罗裳。

横笛弄秋月,琵琶弹陌桑。

横笛在秋月下吹奏,琵琶弹唱着《陌上桑》的曲调。

龙泉解锦带,为尔倾千觞。

解下锦带上的龙泉宝剑,为你倾倒千杯美酒痛饮。

赏析

题解
此诗写夜间与友人张五饯别的场景。诗以华美的意象和浪漫的笔调,描绘了一场音乐美酒交织的饯别宴席,表现了李白式的豪放洒脱——离别之际不抒悲愁,而是以酣歌痛饮来送别友人。全诗仅八句,篇幅短小而意象华美,格调明快。

逐句解读
「吾多张公子,别酌酣高堂」——我甚是欣赏张公子其人,在别宴上于高堂畅饮至酣。

「听歌舞银烛,把酒轻罗裳」——在银烛光下欣赏歌舞,手持酒杯,轻抚罗裳。写宴席上的旖旎风光。

「横笛弄秋月,琵琶弹陌桑」——横笛在秋月下吹奏,琵琶弹唱着《陌上桑》的曲调。以音乐渲染离别氛围。

「龙泉解锦带,为尔倾千觞」——解下锦带上的龙泉宝剑,为你倾倒千杯美酒。以豪放之举作结。

艺术手法
此诗以五言律体写成,八句之中全是写宴席场面,不着一字离别之愁,却处处为离别营造氛围。

「银烛」「罗裳」「横笛」「琵琶」等意象构成一幅华美热闹的夜宴图,而「秋月」一词暗示了时令的清冷与别离的意味。尾联「龙泉解锦带,为尔倾千觞」以豪放之举(解剑、倾千觞)作结,将离别之情转化为酣畅淋漓的痛饮,是李白式的独特表达。全诗色彩明丽,节奏轻快,与传统的悲愁离别诗形成鲜明对比。

总体评价
《夜别张五》是一首格调轻快的饯别短诗。李白以华美的意象和酣畅的笔调,将离别之夜写成了一场浪漫的盛宴。诗中不写离愁,只写音乐美酒,但秋月之下、千觞之中,别离的意味自在不言中。

「龙泉解锦带,为尔倾千觞」将武士的豪壮与诗人的浪漫融为一体,极具李白个人风格。

相关诗词