杂曲歌辞 少年子

唐 · 李百药

译文

少年飞翠盖,上路动金镳。

少年驾着翠羽华盖的马车飞驰上路,金色马嚼子叮当作响。

始酌文君酒,新吹弄玉箫。

开始斟上卓文君当垆的美酒,新近吹起弄玉那样的仙箫。

少年不欢乐,何以尽芳朝。

少年如果不及时行乐,怎么对得起这美好的春朝。

千金笑里面,一搦抱中腰。

千金买得的笑容就在面前,一握之细的腰肢抱在怀中。

挂冠岂惮宿,迎拜不胜娇。

挂冠留宿哪里还会顾虑,美人迎拜的姿态娇美无比。

寄语少年子,无辞归路遥。

带话给少年们,不要推辞说归路遥远。

赏析

题解

《杂曲歌辞·少年子》是李百药描写贵族少年游乐生活的诗歌。此诗以华美的笔触铺陈少年游乐的场景,从驾车出游到饮酒奏乐,从美人相伴到彻夜不归,写出了少年放纵不羁的欢乐生活。

逐句解读

「少年飞翠盖,上路动金镳。」少年驾着翠羽华盖的马车飞驰上路,金色的马嚼子叮当作响。

「始酌文君酒,新吹弄玉箫。」开始斟上文君酒,新近吹起弄玉的箫。以卓文君当垆和弄玉吹箫的典故写饮酒奏乐。

「少年不欢乐,何以尽芳朝。」少年如果不及时行乐,怎么对得起这美好的早晨。

「千金笑里面,一搦抱中腰。」千金买得的笑容就在面前,一握之细的腰肢抱在怀中。写美人的娇态。

「挂冠岂惮宿,迎拜不胜娇。」挂冠留宿哪里还会害怕,美人迎拜的姿态娇美无比。

「寄语少年子,无辞归路遥。」带话给少年们,不要推辞归路遥远。

艺术手法

此诗以铺陈见长,从出行到饮酒、从音乐到美人、从留宿到归途,完整地描绘了少年游乐的全过程。大量使用典故(文君酒、弄玉箫)和华美意象(翠盖、金镳、千金笑)。全诗语言艳丽流畅,节奏轻快。

总体评价

李百药此诗以华美的笔触和轻快的节奏写出了贵族少年的游乐生活。

「少年不欢乐,何以尽芳朝」一句道出了及时行乐的人生哲学,在全诗的铺陈中起到了承上启下的作用。末句「无辞归路遥」以轻松的语气收束,与少年放纵不羁的形象相呼应。

相关诗词