咏萤火示情人

唐 · 李百药

译文

窗里怜灯暗,阶前畏月明。

在窗内怜惜那灯火昏暗不明,在台阶前又怕月光太过明亮。

不辞逢露湿,祗为重宵行。

不怕遇到夜露打湿了衣衫,只因为珍重这夜间赴约的行程。

赏析

题解
此诗为李百药咏萤火虫以赠情人的小诗,篇幅极短仅四句。诗人以萤火虫为喻,表达夜行赴约、不畏露湿的深情。全诗含蓄委婉,以咏物寄托爱情。

逐句解读
「窗里怜灯暗,阶前畏月明」——在窗内怜惜灯火暗淡,在台阶前又怕月光太明亮。

"怜灯暗"写室内光线不足,"畏月明"写担心月光下被人看见。

「不辞逢露湿,祗为重宵行」——不怕遇到露水打湿衣衫,只因为重视夜间的出行。写萤火虫(也暗喻自己)不辞辛苦夜行。

艺术手法
此诗表面写萤火虫,实则处处双关。萤火虫的特性是夜间发光飞行,"窗里怜灯暗"写萤火的微弱光芒,"阶前畏月明"写萤火在月光下反而不显眼。

"不辞逢露湿,祗为重宵行"写萤火虫的夜间飞行不畏露水,同时暗喻诗人自己不辞辛苦夜间赶路赴约。双关手法的运用使此诗既是一首咏物诗,又是一首情诗,物我合一,浑然天成。

总体评价
此诗为初唐咏物爱情诗的佳作,以萤火虫为载体巧妙表达夜行赴约的深情。全诗无一"情"字而情意自见,"不辞逢露湿"的执着与"祗为重宵行"的决然,将爱侣之深情表现得含蓄而动人。篇幅虽短却意蕴丰富,堪称咏物寄情的小品佳作。

相关诗词