戏赠潘徐城门迎两新妇

唐 · 李百药

译文

秦晋称旧匹,潘徐有世亲。

秦晋两国的联姻被传为旧时的佳话,潘家和徐家也是世代相交的亲戚。

三星宿已会,四德婉而嫔。

参三星在夜空中已经相聚照耀,新妇具备四德温婉地出嫁为妇。

霞光鬓里薄,月影扇中新。

霞光般的色彩薄薄地映在鬓发之间,月光般的清影在歌扇之中显得格外清新。

年华与妆面,共作一芳春。

青春年华和美丽的妆容,共同构成了一幅芬芳如春的美好图景。

赏析

题解
此诗为李百药戏赠友人潘、徐二家迎娶新妇的贺喜之作。

"潘徐有世亲"指潘家和徐家是世交,诗人以轻松诙谐的笔调赞美两位新妇的美貌和品德,充满喜庆气氛。

逐句解读
「秦晋称旧匹,潘徐有世亲」——秦晋两国的联姻被称为旧时的佳匹,潘家和徐家也是世代的姻亲。

"秦晋之好"是古代称代两家联姻的成语。

「三星宿已会,四德婉而嫔」——参三星在夜空中已经相会,新妇具备四德温柔地出嫁为妇。

"三星"典出《诗经·绸缪》"三星在天",指婚礼之星;

"四德"指妇德、妇言、妇容、妇功。

「霞光鬓里薄,月影扇中新」——霞光般的色彩薄薄地映在鬓发间,月光般的清影在歌扇中显得格外清新。写新妇的美貌。

「年华与妆面,共作一芳春」——青春年华与美丽的妆容,共同构成了一幅芬芳的春景图。赞美新妇青春美丽。

艺术手法
全诗以贺婚为主题,从家族关系(秦晋旧匹、潘徐世亲)到婚礼时令(三星已会),到新妇容貌(霞光鬓里、月影扇中),到总体赞美(共作一芳春),结构层次清晰。

"霞光鬓里薄,月影扇中新"一联以光影意象描写新妇的美丽,"霞光"喻其容色之明艳,"月影"喻其气质之清雅,对仗工整而意境优美。末句"共作一芳春"将两位新妇的美丽比作春天,既切合婚礼的喜庆氛围,又不失诗歌的雅致。

总体评价
此诗为初唐贺婚诗的佳作,格调清新,语言优美。诗人以典雅的典故和生动的比喻赞美新妇,既表达了祝贺之意,又不流于庸俗。

"年华与妆面,共作一芳春"收束全篇,将婚礼的喜庆与春天的生机融为一体,给人以美好的联想。

相关诗词