笙歌(二首) 一

唐 · 李百药

译文

新声虽自知,旧宠会应移。

新的曲调虽然自己知道动听,但旧的恩宠终究会被移走。

无令枣下吹,便作一枯枝。

不要让枣树下的吹奏变成了一根枯枝。

赏析

题解

此诗为李百药《笙歌》二首的第一首。诗人以宫中歌女的口吻,感叹新声虽美但旧宠终将被移,以花木为喻告诫人们不要在失去恩宠后如同枯枝一般。

逐句解读

「新声虽自知,旧宠会应移。」新的曲调虽然自己知道很动听,但旧的恩宠终究会被移走。以歌女的口吻感叹恩宠的无常。

「无令枣下吹,便作一枯枝。」不要让枣树下吹奏的曲子,变成了一根枯枝。以枣树下的吹奏比喻曾经的繁华,"枯枝"比喻失去恩宠后的凄凉。

艺术手法

此诗以比喻和象征为主要手法。

"枣下吹"用古乐府《枣下何纂纂》的典故,以枣树的繁盛与枯萎比喻恩宠的盛衰。

"便作一枯枝"以枯枝的意象写失去恩宠后的落寞。

总体评价

此诗以精炼的语言写出了恩宠无常的感慨。

"无令枣下吹,便作一枯枝"以枣树的荣枯比喻人的宠辱,言简意深,在宫怨诗中别具一格。

相关诗词