火凤词二首 一

唐 · 李百药

译文

歌声扇后出,妆影镜中轻。

歌声从歌扇后面飘然传出,梳妆的影子在镜中显得轻盈曼妙。

未能令掩笑,何处欲障声。

未能让她掩住含笑的面容,又到哪里能遮蔽她美妙的歌声呢。

知音自不惑,得念是分明。

懂得音律的人自然不会被迷惑,领会到的情意是分明确切的。

莫见双嚬歛,疑人含笑情。

不要看到她双眉微蹙的样子,就怀疑她心中其实藏着含笑的情意。

赏析

题解
此诗为《火凤词》二首之一,"火凤"为古代乐曲名,盛行于南北朝至唐代。此诗以咏歌女为主题,描写歌者美妙的歌声和含蓄的表情,表达对其才艺的欣赏。

逐句解读
「歌声扇后出,妆影镜中轻」——歌声从歌扇后面传出,梳妆的影子在镜中显得轻盈。写歌女出场前的姿态和声音。

「未能令掩笑,何处欲障声」——未能让她掩住含笑的面容,又怎能遮蔽她美妙的歌声。形容歌声之美不可掩藏。

「知音自不惑,得念是分明」——懂得音乐的人自然不会被迷惑,领会到其中的情意是分明的。写听者对歌者情感的领会。

「莫见双嚬歛,疑人含笑情」——不要看到她双眉微蹙的样子,就怀疑她心中含有笑意。"嚬"即颦蹙,写歌者表情的微妙变化。

艺术手法
全诗以歌女为中心,从声(歌声)、影(妆影)、情(含笑、含情)三个层面刻画。语言轻灵婉约,"扇后出""镜中轻"营造了一种若隐若现的朦胧美感。后半首侧重于表情的微妙——颦蹙与含笑之间的暧昧,歌者与听者之间的默契,写得细腻而有分寸。此诗继承了六朝宫体诗的细腻笔法,但避免了宫体的轻浮。

总体评价
此诗篇幅短小而刻画精到,以简洁的语言传神地写出了歌者的形象和听者的感受。

"莫见双嚬歛,疑人含笑情"一联最为精妙,将歌者表情的复杂性——是愁还是笑?是真情还是表演?——表现得耐人寻味,留有很大的想象空间,体现了诗人对人物心理的敏锐观察。

相关诗词