赋礼记

唐 · 李百药

译文

玉帛资王会,郊丘叶圣情。

以玉器和丝帛作为诸侯朝觐天子之礼的贡物,郊祀祭天的典礼契合圣王的用心。

重广开环堵,至道轶金籝。

在简陋的学舍中广开讲席传授礼学,至高的道理远胜于黄金满笼的价值。

盘薄依厚地,遥裔腾太清。

礼制广大深厚如同依附于坚实的大地,其影响深远可以腾达至太清的至高境界。

方悦升中礼,足以慰余生。

正当喜悦于登坛祭天的盛大典礼,这已经足以慰藉我此后的余生。

赏析

题解
此诗为李百药以《礼记》为题的"赋得"体诗作。诗中赞颂礼制的博大精深,从王会朝聘之礼到郊祀祭天之礼,强调礼制对治国安邦的重要意义。全诗用语典雅庄重,体现了初唐崇儒重礼的时代风气。

逐句解读
「玉帛资王会,郊丘叶圣情」——以玉器和丝帛作为诸侯朝觐天子的贡物,郊祀祭天的典礼契合圣明之心。

"玉帛"是古代朝聘的礼品,"王会"指诸侯会聚朝觐天子之礼。

「重广开环堵,至道轶金籝」——重重广开简陋的学舍来传播礼学,至高的道理超越了黄金满籝的价值。

"环堵"指简陋的居室,"金籝"指装黄金的竹笼,暗用"遗子黄金满籝,不如一经"之意。

「盘薄依厚地,遥裔腾太清」——礼制广大深厚如同依附于厚实的大地,其影响深远可以腾达至太清之境。

"盘薄"形容广大深厚,"太清"指天道。

「方悦升中礼,足以慰余生」——正当喜悦于升中祭天的盛大典礼,这已经足以慰藉我的余生。

"升中"是古代帝王登泰山祭天的礼仪。

艺术手法
全篇围绕"礼"字展开,从具体的礼仪(玉帛、王会、郊丘、升中)到抽象的礼学精神(至道、厚地、太清),由实入虚,层层递进。语言庄重肃穆,大量使用与礼制相关的术语,但并不枯燥,因为诗人将个人情感("方悦""足以慰余生")融入其中,使说理有了温度。中间两联对仗工稳,"重广"对"至道"、"盘薄"对"遥裔",体现了宫廷诗的格律追求。

总体评价
此诗为初唐崇儒重礼风气的产物,以诗歌形式阐释礼学的价值和意义。虽然题材偏重说理,但诗人通过将礼制精神与个人感受相结合,避免了纯理论叙述的枯燥。末句"足以慰余生"透露出诗人在乱世之后对礼制秩序的深切向往,具有一定的时代背景和个人情感寄托。

相关诗词